Questões de Linguagens da UERJ

cuando nada es seguro, todo es posible. (\ell. 29)

À la fin du texte, le rapport établi entre l´homme et la machine est basé sur différents paramètres. Parmi ces paramètres, celui qui concerne exclusivement la machine est le suivant:

No more significant. But as significant. (\ell. 30)

y no pude evitar, como puertorriqueña, ver a mi pueblo reflejado. (\ell. 3-4)

In this text, the authors advocate the following cause:

la mayoría está perfectamente bien con nuestra libertad con asterisco. (\ell. 13)

Peu nombreux sont les Blancs qui ont écouté nos paroles de la sorte. (\ell. 4-5)

In relation to the process of colonization described in the second paragraph, the text implies the following idea:

Una marca de registro formal se puede identificar en:

leur langue a pris en moi. (\ell. 12)

what is most sacred to us. (\ell. 22-23)

En el texto, se hacen críticas respecto al proceso de colonización española en Puerto Rico.

Les Blancs ne pensent pas très loin au-devant d’eux. (\ell. 14)

our people are still being attacked by the many forms of colonization, (\ell. 29-30)

no le importa si ellos desaparecen. (\ell. 23)

Le pronom qui ne fait pas référence aux paroles de l’indigène est souligné dans:

to acknowledge what is working in our communities and in our movements. (\ell. 31)

Sin embargo, lo increíble es que, (\ell. 24)

Chez les Yanomami, les paroles ne sont pas transmises comme chez les Blancs.

and while there’s truth in those narratives, it’s also critical, (\ell. 32)