PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 18 da UERJ 2021 (francês)

Exame de Qualificação · Linguagens

Texto-base das questões 12 a 18 · Exame Único

Né quelque part

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille On choisit pas non plus les trottoirs de Manille De Paris ou d'Alger pour apprendre à marcher Être né quelque part Être né quelque part, pour celui qui est né C'est toujours un hasard (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)* Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage Ils savent où sont leurs nids Qu'ils rentrent de voyage ou qu'ils restent chez eux Ils savent où sont leurs œufs Être né quelque part Être né quelque part, c'est partir quand on veut Revenir quand on part (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa) Est-ce que les gens naissent égaux en droits À l'endroit où ils naissent? (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa) Est-ce que les gens naissent égaux en droits À l'endroit où ils naissent? Que les gens naissent pareils ou pas On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille On choisit pas non plus les trottoirs de Manille De Paris ou d'Alger pour apprendre à marcher Je suis né quelque part Je suis né quelque part, laissez-moi ce repère Ou je perds la mémoire (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa) Est-ce que les gens naissent égaux en droits À l'endroit où ils naissent? Que les gens naissent pareils ou pas

  • Traduction libre du zoulou, langue africaine: quand on a l'esprit violent, on l'a aussi confus.

MAXIME LE FORESTIER
Adaptado de greatsong.net.

Est-ce que les gens naissent égaux en droits / À l’endroit où ils naissent? (\ell. 29-30)

Une réponse possible à la question du poète est proposée dans les vers suivants:

  1. A
    On choisit pas non plus les trottoirs de Manille / De Paris ou d’Alger pour apprendre à marcher (\ell. 2-3)
  2. B
    Être né quelque part, pour celui qui est né / C’est toujours un hasard (\ell. 5-6)
  3. C
    Qu’ils rentrent de voyage ou qu’ils restent chez eux / Ils savent où sont leurs œufs (\ell. 10-11)
  4. D
    Être né quelque part, c’est partir quand on veut / Revenir quand on part (\ell. 13-14)
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O poeta pergunta: "As pessoas nascem iguais em direitos no lugar onde nascem?". Precisamos achar os versos que sugerem uma resposta a isso.

A ideia central da canção é que o lugar de nascimento não depende de escolha: é sorte, acaso. Quem nasce em Paris ou em Manila não decidiu isso, e as condições de vida e de direitos mudam muito conforme o lugar.

Confira cada trecho:

  1. Os versos 2-3 dizem que não escolhemos as calçadas de Manila, Paris ou Argel "para aprender a andar". Só descrevem a falta de escolha, sem tratar de direitos.
  2. Os versos 5-6 dizem que nascer em algum lugar "é sempre um acaso". Se o lugar é acaso, a igualdade de direitos não está garantida: quem nasce em um lugar ou em outro recebe condições diferentes por pura sorte. É a resposta implícita à pergunta.
  3. Os versos 10-11 falam das aves, que sabem onde ficam seus ninhos e ovos. É uma imagem de pertencimento, sem ligação com direitos.
  4. Os versos 13-14 falam de liberdade de partir e voltar, ideia de mobilidade que não responde sobre igualdade.

Portanto, a resposta possível é a que fala do nascimento como acaso.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AMostra só que não se escolhe onde aprender a andar, sem relação com igualdade de direitos.
  • CTrata das aves e do pertencimento ao ninho, sem abordar direitos.
  • DFala da liberdade de partir e voltar, tema distinto da igualdade ao nascer.

Assuntos: interpretação de texto em francês, letra de canção.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 18 no caderno Exame Único da UERJ 2021

Fonte: UERJ 2021 · Exame Único. Prova oficial ↗