PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 17 da UERJ 2021 (inglês)

Exame de Qualificação · Linguagens

Texto-base das questões 12 a 18 · Exame Único

The boxer

I am just a poor boy, though my story’s seldom told I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles, such are promises All lies and jest, still a man hears what he wants to hear And disregards the rest

When I left my home and my family, I was no more than a boy In the company of strangers In the quiet of the railway station, runnin’ scared, laying low, Seeking out the poorer quarters, where the ragged people go Looking for the places only they would know

Lie la lie, lie la la la lie lie

Asking only workman’s wages, I come looking for a job But I get no offers Just a come-on from the whores on 7th Avenue I do declare, there were times when I was so lonesome I took some comfort there

Now the years are rolling by me They are rockin’ evenly I am older than I once was And younger than I’ll be; that’s not unusual Nor is it strange

After changes upon changes We are more or less the same After changes we are more or less the same

And I’m laying out my winter clothes and wishing I was gone Goin’ home Where the New York City winters aren’t bleedin’ me Leadin’ me Goin’ home

In the clearing stands a boxer and a fighter by his trade And he carries the reminders Of every glove that laid him down or cut him ‘Til he cried out in his anger and his shame “I am leaving, I am leaving”, but the fighter still remains

PAUL SIMON and ART GARFUNKEL
Adaptado de genius.com.

Nor is it strange (\ell. 20)

The inversion observed in the line above emphasizes what is being said.

Another way of expressing emphasis is exemplified in the fragment below:

  1. A
    But I get no offers (\ell. 12)
  2. B
    I do declare, (\ell. 14)
  3. C
    the years are rolling by me (\ell. 16)
  4. D
    that’s not unusual (\ell. 19)
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Em "Nor is it strange", a ordem normal seria "it is not strange either". Com "nor" no início da oração, o verbo auxiliar vem antes do sujeito ("is it"). É a inversão, recurso de ênfase típico do inglês.

A questão pede outra forma de enfatizar, ou seja, um recurso diferente da inversão. Analisando cada trecho:

  1. "But I get no offers": negação comum, sem ênfase.
  2. "I do declare": aqui aparece o verbo auxiliar do numa frase afirmativa. Normalmente se diria "I declare". O do enfático reforça o verbo, algo como "eu realmente declaro".
  3. "the years are rolling by me": presente contínuo, sem ênfase.
  4. "that's not unusual": negação simples, sem ênfase.

O auxiliar do em frase afirmativa só aparece para dar ênfase. É o único trecho com esse recurso.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AÉ uma frase negativa comum com "no offers", sem nenhum recurso enfático.
  • CÉ apenas presente contínuo, sem ênfase.
  • DÉ uma negação simples, sem ênfase; e a inversão já foi o recurso do exemplo.

Assuntos: ênfase em inglês, verbo auxiliar do, inversão.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 17 no caderno Exame Único da UERJ 2021

Fonte: UERJ 2021 · Exame Único. Prova oficial ↗