PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 15 da UERJ 2021 (francês)

Exame de Qualificação · Linguagens

Texto-base das questões 12 a 18 · Exame Único

Né quelque part

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille On choisit pas non plus les trottoirs de Manille De Paris ou d'Alger pour apprendre à marcher Être né quelque part Être né quelque part, pour celui qui est né C'est toujours un hasard (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)* Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage Ils savent où sont leurs nids Qu'ils rentrent de voyage ou qu'ils restent chez eux Ils savent où sont leurs œufs Être né quelque part Être né quelque part, c'est partir quand on veut Revenir quand on part (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa) Est-ce que les gens naissent égaux en droits À l'endroit où ils naissent? (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa) Est-ce que les gens naissent égaux en droits À l'endroit où ils naissent? Que les gens naissent pareils ou pas On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille On choisit pas non plus les trottoirs de Manille De Paris ou d'Alger pour apprendre à marcher Je suis né quelque part Je suis né quelque part, laissez-moi ce repère Ou je perds la mémoire (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa) Est-ce que les gens naissent égaux en droits À l'endroit où ils naissent? Que les gens naissent pareils ou pas

  • Traduction libre du zoulou, langue africaine: quand on a l'esprit violent, on l'a aussi confus.

MAXIME LE FORESTIER
Adaptado de greatsong.net.

C’est toujours un hasard (\ell. 6)

L’adjectif qui peut remplacer l’expression soulignée, sans changement important de sens, est le suivant:

  1. A
    évident
  2. B
    mauvais
  3. C
    aléatoire
  4. D
    négligeable
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Em "C'est toujours un hasard", a palavra hasard significa acaso, aquilo que acontece sem planejamento nem escolha. O eu lírico diz que nascer em determinado lugar é sempre fruto do acaso, pois ninguém escolhe pais, família ou cidade ("On choisit pas ses parents...").

Basta procurar o adjetivo que expresse essa ideia de acaso:

  1. évident quer dizer "óbvio", o contrário da ideia de acaso.
  2. mauvais quer dizer "ruim"; o texto não julga o nascimento como bom ou ruim.
  3. aléatoire quer dizer "aleatório", que depende do acaso. É o sentido de un hasard.
  4. négligeable quer dizer "desprezível", ou seja, sem importância. O texto defende o contrário: o lugar de nascimento importa, tanto que o autor pede "laissez-moi ce repère".

Portanto, o adjetivo que substitui a expressão sem mudar o sentido é aléatoire.

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • Aévident significa óbvio, o oposto da ideia de acaso.
  • Bmauvais significa ruim; o texto não qualifica o nascimento como bom ou mau, só como não escolhido.
  • Dnégligeable significa desprezível; o texto valoriza o lugar de nascimento, e não o considera insignificante.

Assuntos: vocabulário em francês, sinônimos, interpretação de texto.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 15 no caderno Exame Único da UERJ 2021

Fonte: UERJ 2021 · Exame Único. Prova oficial ↗