PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 44 do ITA 2027
Texto-base das questões 43 a 45 · 1ª fase
Brazil’s last asbestos miners are switching to rare earth minerals. Can they offer a brighter future?
Minaçu, a small city in inland Brazil and home to the only asbestos mine in the Americas, is set to become the first operation outside Asia to produce four rare earths on a commercial scale. [...]
Until now, China has dominated the separation of rare earths, and accounts for 90\% of the manufacture of rare-earth magnets, or super magnets, which are made with these elements and used in electric cars, wind turbines and military equipment such as jets.
But in April, China restricted its exports of the minerals in response to US tariffs, causing uncertainty over global supply. Brazil’s incipient production could hardly be better timed. To stimulate the sector, the Brazilian government has issued a call for tenders with an investment forecast of 5bn reals (£670m) in projects related to the supply of strategic minerals, such as rare earths. [...]
Rare earths are a group of 17 elements with high magnetism and the ability to absorb light, features that make them essential for the transition to clean energy. Some of the most coveted are neodymium, praseodymium, dysprosium, and terbium – used in the manufacture of electric motors and wind turbines, two industries that fuel the demand for rare earths, which have doubled globally between 2015 and 2023. [...]
For Minaçu, rare earths are the promise of a fresh start. In 2017, Sama, part of the Brazilian company Eternit, was compelled to halt the asbestos mining that for 50 years had shaped the town. The temporary permit granted for export extraction two years later permitted it to keep operating, but with diminished capacity.
Fonte: SETA, Isabel.Brazil’s last Asbestos miners are switching to rare earth minerals.Can they offer a brighter future? The Guardian. 01 jul 2025. Disponível em https://www.theguardian.com/globaldevelopment/2025/jul/01/minerals-brazil-asbestos-miners-rare-earths-transition-mining
Na passagem “Some of the most coveted are neodymium, praseodymium, dysprosium, and terbium...”, a palavra COVETED pode ser melhor traduzida por
- Aprocurados.
- Bvaliosos.
- Craros.
- Dcobiçados.
- Eencontrados.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
"Coveted" é o particípio do verbo to covet, que significa desejar intensamente algo, em geral algo que pertence a outro ou que é muito disputado. O adjetivo equivale a "cobiçado".
Veja o contexto: os elementos neodímio, praseodímio, disprósio e térbio são citados como os mais "coveted" porque servem para fabricar motores elétricos e turbinas eólicas, setores que fazem a demanda por terras raras dobrar. Ou seja, são muito desejados e disputados pelo mercado.
Agora compare as alternativas:
- "Procurados" (sought after) indica apenas que há busca, sem o tom de desejo intenso e de disputa que coveted carrega.
- "Valiosos" (valuable) fala do valor do material, não do desejo que ele provoca.
- "Raros" (rare) é uma característica já dada pelo próprio nome "rare earths".
- "Encontrados" (found) não tem relação com o sentido da palavra.
- "Cobiçados" traduz o sentido de desejo intenso e é cognato direto de coveted, a tradução mais precisa.
Alternativa D.
Por que as outras alternativas estão erradas
- A"Procurados" indica só que há busca, sem a ideia de desejo intenso e disputa de "coveted".
- B"Valiosos" descreve o valor do material, não o desejo que ele desperta.
- C"Raros" repete a ideia de "rare earths" e não traduz "coveted".
- E"Encontrados" não tem relação com o sentido de "coveted".
Assuntos: vocabulário, tradução de palavras em contexto.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: ITA 2027 · 1ª fase. Prova oficial ↗