PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 39 do ITA 2027
Texto-base das questões 37 a 39 · 1ª fase
Tech for good: What it means and how we can deliver on it
The sector encompassing health tech, education tech, cleantech, femtech and enterprise environmental, social and governance (ESG) software is seeing increased investments, reaching $79 billion globally in 2021. But at the Tech for Good Institute (TFGI), we found that varying definitions across the tech for good ecosystem meant varying expectations. Without a shared understanding of tech for good, it’s no surprise that the jury’s still out on whether technology is delivering a net positive impact.
In February 2023, TFGI ran a flash poll on public perceptions of tech for good in Southeast Asia. Of the 212 respondents from Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam, only 46% strongly agreed or agreed that technology and the digital economy have delivered their promise for the region. Almost as many (37%) stayed neutral. [...]
Responsible digital economy companies examine their systems, processes, products and services to identify and mitigate negative consequences in upstream development and downstream impacts of products and services.
Digital technologies can be inherently values-driven, so upstream considerations include developing systems with inclusion, security and data protection baked in, with transparency to build trust. For example, developers can proactively ensure datasets that train algorithms are unbiased or design systems for frictionless data sharing or systematic data protection.
Downstream considerations include maintaining consumer choice and protecting livelihoods and users’ health and well-being. With rapidly evolving digital technologies, operating responsibly is a moving goalpost. As regulators pay attention to players in the digital economy, the business case for mitigating negative impacts can be as straightforward as maintaining licences.
In our poll, only 14% of respondents thought responsibility alone constituted tech for good, suggesting sustainability is necessary but more is needed.
Fonte: TAN, Ming.Tech for good: What it means and how we can deliver on it. Weforum.org. 01 jul 2025. Disponível em https://www.weforum.org/stories/2023/03/tech-for-good-what-does-it-mean-and-how-can-we-deliver-on-it/
Marque a alternativa que MAIS FIELMENTE apresenta o significado do excerto “Digital technologies can be inherently values-driven,”[...].
- AAs tecnologias digitais podem ser extremamente influenciadas por valores, [...].
- BAs tecnologias digitais podem ser naturalmente controladas por valores, [...].
- CAs tecnologias digitais podem ser essencialmente orientadas por valores, [...].
- DAs tecnologias digitais podem ser conscientemente criadas por valores, [...].
- EAs tecnologias digitais podem ser internamente dependentes de valores, [...].
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A expressão "inherently values-driven" tem dois elementos.
-
Inherently é um advérbio que significa "por natureza", "intrinsecamente", "em essência". Indica uma característica que faz parte da própria coisa. Em português, o equivalente mais fiel é "essencialmente" (ou "intrinsecamente").
-
Values-driven é um adjetivo composto, formado por values (valores) e driven (movido, guiado, orientado). Significa "orientado por valores", isto é, guiado por princípios.
Juntando os dois: "podem ser essencialmente orientadas por valores".
O texto confirma essa leitura. A frase seguinte diz que, por isso, as considerações upstream incluem desenvolver sistemas com inclusão, segurança e proteção de dados "embutidas" desde a concepção. Ou seja, os valores orientam a tecnologia desde a sua natureza e o seu desenho.
As demais alternativas trocam um dos dois elementos. "Extremamente" não traduz inherently. "Controladas" e "criadas" não traduzem driven. "Internamente dependentes" muda o sentido da relação.
Alternativa C.
Pegadinha: A alternativa B engana porque "naturalmente" parece bom sinônimo de inherently, mas "controladas" não traduz driven.
Por que as outras alternativas estão erradas
- A"Extremamente" expressa intensidade, não a ideia de algo inerente, e "influenciadas" é mais fraco que "driven".
- B"Naturalmente" até se aproxima de inherently, mas "controladas" não equivale a "driven" (orientadas).
- D"Conscientemente criadas" não traduz nem inherently nem driven; é sentido inventado.
- E"Internamente dependentes" altera a relação: driven é guiado por valores, não dependente deles.
Assuntos: vocabulário em contexto, tradução de expressões, adjetivos compostos.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: ITA 2027 · 1ª fase. Prova oficial ↗