PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 40 do ITA 2027

1ª fase · Inglês

Texto-base das questões 40 a 42 · 1ª fase

The Secret Agent: ‘truly special’ Brazilian thriller barely puts ‘a foot wrong’

Wagner Moura is ‘soulful and seductive’ in starring role as an academic on the run

Fotografia em preto e branco do ator Wagner Moura com barba e camisa entreaberta, apoiado com o braço em uma estrutura vertical em uma paisagem aberta. Na parte inferior da imagem, a legenda: "Wagner Moura stars as Marcelo, a widowed academic who has gone on the run from a pair of hitmen (Image credit: CinemaSco'pio/ MK Production)".

Set during Brazil’s military dictatorship in the 1970s, this political thriller is “populated by so many characters”, you may despair of keeping track of who is who, said Deborah Ross in The Spectator. But “do hang on in there”, as it repays the effort. Justly nominated for four Oscars, this is a “truly special” (if rather sprawling) film.

Wagner Moura (known for playing Pablo Escobar in the Netflix hit “Narcos”) stars as Marcelo, a widowed academic who has gone on the run from a pair of hitmen. Quite why they are targeting him isn’t initially clear but there’s a lot else to think about in the meantime: there is a “hitman hired by the hitmen”; there’s a corrupt police chief; there’s a “head-scratcher” of a sequence in which a human leg “comes to life and kicks gay people”. It is, in sum, a heady mix, but it barely puts “a foot wrong”, and the performances are superb.

“If you’re expecting a Brazilian ‘Bourne’, forget it,” said Tom Shone in The Sunday Times. “For a film about a man shadowed by two assassins, ‘The Secret Agent’ has a daringly languid pace”. Gradually, “a disquieting paranoia begins to creep into everything” until “even the sunlight seems off”.

Fonte: Ross, Deborah. The Spectator; Shone, Tom. The Sunday Times. Disponível em https://theweek.com/culture-life/film/the-secret-agent-truly-special-brazilian-thriller-barely-puts-a-foot-wrong. Adaptado.

In the sentence “It is, in sum, a heady mix, but it barely puts a foot wrong”, the expression “barely puts a foot wrong” MOST NEARLY MEANS that the film

  1. A
    intentionally departs from conventional storytelling, resulting in uneven execution.
  2. B
    relies too heavily on familiar narrative patterns, reducing its effectiveness.
  3. C
    fails to maintain coherence throughout its plot.
  4. D
    avoids most narrative mistakes despite its complex structure.
  5. E
    presents several inconsistencies that weaken the story.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A expressão idiomática to put a foot wrong significa "cometer um erro, dar um passo em falso". Com barely ("quase não"), a frase passa a dizer que o filme quase não comete erros.

O contexto confirma isso, passo a passo:

  1. O trecho anterior diz que o filme é uma "heady mix" (mistura intensa), com muitos personagens, um policial corrupto e uma sequência estranha da perna que ganha vida. Ou seja, a estrutura é complexa.
  2. A conjunção but marca contraste: apesar dessa mistura complexa, o filme quase não erra.
  3. A frase seguinte reforça o sentido positivo: "and the performances are superb". Além disso, o título fala em filme "truly special" e o texto diz que ele "repays the effort".

Portanto, a resenha elogia o filme: ele evita a maioria dos deslizes narrativos, mesmo sendo complexo. É exatamente o que diz a alternativa D.

As demais alternativas atribuem ao filme falhas (irregularidade, clichês, incoerência, inconsistências), o que contradiz o tom elogioso do texto.

Alternativa D.

Pegadinha: A expressão contém "wrong" e o filme é descrito como complexo e "sprawling", o que leva a escolher as alternativas negativas (C, E); mas "barely" nega o erro, e o sentido é elogioso.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ALê a expressão como crítica e inventa uma ruptura intencional com execução irregular, que o texto não diz.
  • BO texto não fala de padrões narrativos previsíveis; ao contrário, descreve algo inusitado e elogia o filme.
  • CAfirma falta de coerência, mas "barely puts a foot wrong" indica quase nenhum erro.
  • EAtribui inconsistências ao filme, invertendo o sentido positivo da expressão.

Assuntos: expressões idiomáticas, interpretação de texto em inglês.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 40 no caderno 1ª fase do ITA 2027

Fonte: ITA 2027 · 1ª fase. Prova oficial ↗