PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 3 da UFPR 2022 (inglês)

1ª fase

The following text refers to questions 01 to 03. · Fase única

The surprising history of India’s vibrant sari tradition

South Asian women have draped themselves in colorful silks and cottons for eons. The ways they’re made and worn are dazzling and diverse.

The word “sari” means “strip of cloth” in Sanskrit. But for the Indian women – and a few men – who have been wrapping themselves in silk, cotton, or linen for millennia, these swaths of fabric are more than just simple garments. They’re symbols of national pride, ambassadors for traditional (and cutting-edge) design and craftsmanship, and a prime example of the rich differences in India’s 29 states.

“The sari both as symbol and reality has filled the imagination of the subcontinent, with its appeal and its ability to conceal and reveal the personality of the person wearing it,” says Delhi-based textile historian Rta Kapur Chishti, author of Saris of India: Tradition and Beyond and co-founder of Taanbaan, a fabric company devoted to reviving and preserving traditional Indian spinning and weaving methods.

The first mention of saris (alternately spelled sarees) is in the Rig Veda, a Hindu book of hymns dating to 3,000 B.C.; draped garments show up on Indian sculptures from the first through sixth centuries, too. What Delhi-based textile historian Rta Kapur Chishti calls the “magical unstitched garment” is ideally suited to India’s blazingly hot climate and the modest-dress customs of both Hindu and Muslim communities. Saris also remain traditional for women in other South Asian countries including Pakistan, Bangladesh, and Nepal.

(Available in: https://www.nationalgeographic.com/travel/photography/the-story-of-the-sari-in-india/.)

In the fourth paragraph, Delhi-based textile historian Rta Kapur Chishti calls the sari the “unstitched garment” because it:

  1. A
    is made of silk.
  2. B
    preserves traditional spinning techniques.
  3. C
    is not sewed.
  4. D
    can be easily untangled.
  5. E
    falls in loose folds.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A questão pede o sentido da expressão “unstitched garment”, que aparece no quarto parágrafo, entre aspas, na fala da historiadora.

O prefixo un- indica negação, e stitched é o particípio de to stitch, que significa “costurar”. Logo, unstitched garment é uma “peça de roupa sem costura”, ou seja, que não é costurada.

O sari é justamente isso: uma faixa longa de tecido (o texto diz que “sari” significa “strip of cloth”, tira de pano) que é enrolada e drapeada no corpo, sem cortes nem costuras.

Confira as alternativas:

  1. “is made of silk” fala do material, mas o texto cita seda, algodão e linho, e o adjetivo não trata de material.
  2. “preserves traditional spinning techniques” é o trabalho da empresa Taanbaan, não tem relação com o adjetivo.
  3. “is not sewed” é a paráfrase exata de “unstitched”.
  4. “can be easily untangled” confunde unstitched com desembaraçar.
  5. “falls in loose folds” descreve o caimento, não a ausência de costura.

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ATrata do material; o texto cita seda, algodão e linho, e “unstitched” não fala de tecido.
  • BRefere-se ao trabalho da empresa Taanbaan, não ao significado de “unstitched”.
  • DInterpreta o prefixo un- como “desembaraçar”, quando “stitch” é costura.
  • EDescreve o caimento do tecido, não a ausência de costura.

Assuntos: vocabulário em contexto, formação de palavras (prefixo un-).

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 3 no caderno Fase única da UFPR 2022

Fonte: UFPR 2022 · Fase única. Prova oficial ↗