Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 86 (1º semestre) da UFG 2014 (inglês)

1º semestre · Língua Estrangeira · Inglês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Read the text below and answer questions 85, 86 and 87. · 1ª etapa

Pintura a óleo "Sunset at Montmajour" de Vincent van Gogh, retratando uma paisagem com arbustos retorcidos em primeiro plano, vegetação campestre e, ao fundo à esquerda, ruínas sob o céu ao entardecer.

Long-Lost Van Gogh Painting Discovered

by Megan Gannon, September 09, 2013

A major new painting by Vincent van Gogh has been discovered. It is called, “Sunset at Montmajour”.

The Van Gogh Museum in Amsterdam unveiled the long-lost landscape painting today (Sept. 9) following an investigation that showed the style, technique, paint, canvas and subject matter matched with other works from the peak of the Dutch artist's career.

The painting originally belonged to the collection of Theo van Gogh, the artist's brother, and was sold in 1901. Shortly thereafter, the artwork ended up in the hands of a Norwegian collector who tucked it away in his attic after it was declared a fake.

As recently as the 1990s, the painting's authenticity was rejected by the museum. But now the researchers say, “Stylistically and technically speaking, there are plenty of parallels with other paintings by van Gogh from the summer of 1888”.

The newly identified painting also shows signs of the same discoloration that has come to characterize van Gogh's work in recent years. The bright yellows in many of his paintings have been turning into muddy browns.

The researchers even found two references to the work in van Gogh's letters, in which he is critical of the painting and declared it unsuccessful.

Disponível em: <http://LiveScience.htm>. Acesso em: 12 set. 2013. (Adaptado).

In the context of this text, “discovered” means

  1. A
    criticized.
  2. B
    tucked away.
  3. C
    preserved.
  4. D
    unveiled.
  5. E
    authenticated.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O sentido de “discovered” deve ser identificado pelo contexto da notícia, e não apenas pela tradução isolada de “descoberto”. Aqui, a novidade não foi encontrar uma tela cuja existência era desconhecida, mas reconhecer que ela era realmente de Van Gogh.

A pintura já havia pertencido à coleção do irmão do artista, sido vendida e chegado a um colecionador norueguês. Depois de ser considerada falsa, ficou guardada no sótão. Portanto, ela já era conhecida antes da investigação mencionada na notícia.

O trecho decisivo informa que uma investigação mostrou que “the style, technique, paint, canvas and subject matter matched” outras obras do artista: “o estilo, a técnica, a tinta, a tela e o tema correspondiam” aos de outras pinturas dele. Essas evidências permitiram confirmar sua autoria.

Assim, nesse contexto, “discovered” equivale a “authenticated”, isto é, “autenticada”. Já “unveiled” significa “apresentada ao público”, uma ação diferente da confirmação de autenticidade.

Alternativa E.

Pegadinha: A alternativa D engana porque “unveiled” aparece na notícia, mas se refere à apresentação pública, não à autenticação que constitui a descoberta.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ASignifica “criticada”, não a confirmação da autoria da pintura.
  • BSignifica “guardada” ou “escondida”, situação anterior à autenticação.
  • CSignifica “preservada”, mas o texto destaca o reconhecimento da autenticidade.
  • DSignifica “apresentada ao público”, não a identificação da obra como um Van Gogh autêntico.

Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 86 no caderno 1ª etapa da UFG 2014

Fonte: UFG 2014 · 1º semestre · 1ª etapa. Prova oficial ↗