Questões de Linguagens da UERJ
843 questãoões
most men are surviving until the age of 85, while women are living four years longer. (\ell. 6-7)
From the third to the fifth paragraph, the author presents the advances that led to an increase in human longevity.
Entre las expresiones subrayadas, aquella que presta a la frase una relación de causa y consecuencia es:
Au siècle dernier, à cet âge-là on était vieux (\ell. 19)
most people should reach 80 or 90. (\ell. 31)
la famosa pirámide resultado de dicha estructura se ha ido desdibujando para darles paso a otras formas. (\ell. 13-14)
Une dure mission... d’autant que, faute de soutiens financiers et de structures sociales adaptées, on compte encore beaucoup sur la famille et l’entourage. (\ell. 31-32)
Words and expressions such as older (title), live longer (\ell. 4), longevity (\ell. 8), older person (\ell. 34) and the elderly (\ell. 36) belong to the same semantic field.
La música ha servido tanto de instrumento para la afirmación ciudadana de las clases obreras y medias, como para la formulación de las políticas disciplinarias y represivas del Estado. (\ell. 2-3)
Dans le premier paragraphe, l’auteur compare l’oeuvre de Oscar Wilde et celle de l’artiste rock. Cette comparaison explicite un point de divergence entre les deux.
“Peace without a voice is no peace but fear” (title) is a line from the song A paz que eu não quero, by the Brazilian band O Rappa. This line is an example of intertextuality.
El autor presenta el trayecto de la creación del maxixe en la segunda mitad del siglo XIX.
Il ne faut pas oublier que les musiciens rock se placent eux-mêmes en marge de la société (\ell. 6-7)
Besides describing the effect of the Brazilian political situation on the media, the first paragraph also mentions that the author had no idea of this situation at the time.
En la segunda mitad del siglo XIX, mientras la polca ganaba popularidad entre las élites de Río de Janeiro, (\ell. 5-6)
l’artiste constitue une menace pour l’Etat de par sa capacité à créer un nouvel imaginaire (\ell. 13-14)
According to the author, Chico Buarque de Holanda was an expert in the art of writing songs with double meanings.
Por otro lado, también representó para la clase media un pasaporte al buen gusto: (\ell. 28-29)
Au quatrième paragraphe l’auteur retrace l’histoire du rock.
At first sight, it appears to be a samba about a lover’s quarrel. Actually, it was a sharp critique of the authoritarian regime (\ell. 27-28)