Correção ENEM 2026Confira suas respostas dos dois dias com o gabarito oficial do INEP e a resolução de cada questãoVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 20 (1º exame) da UERJ 2014 (francês)

1º exame · Linguagens · Francês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Texto-base das questões 17 a 21 · 1º Exame de Qualificação

La révolution de la longévité

Dans nos sociétés occidentales, le vieillissement – de l’individu comme des populations – est un phénomène très récent. Depuis le début du XXe siècle, avec la baisse de la mortalité infantile, puis la chute des naissances et le recul en âge de la mort, notre espérance de vie s’est (presque) grande ouverte. Ainsi, la société d’aujourd’hui est-elle multi et intergénérationnelle. Dans une même famille, quatre générations peuvent se côtoyer, demain elles seront cinq. Un enfant né en 2000 (et peut-être unique) risquera fort de se perdre dans le décompte de ses aïeux, à l’inverse des siècles précédents, où les plus âgés se perdaient dans l’évaluation de leur progéniture.

L’âge n’est plus le critère déterminant de nos modes de vie, et l’on assiste à une véritable mutation des réseaux institutionnels, familiaux, relationnels. Le vieillissement de l’organisme, processus physiologique hétérogène et continu, est programmé dès notre naissance: notre âge biologique maximum se situerait – si tout va bien – autour de 120 ans, ou même 150 ans, selon certains chercheurs! Les progrès constants de la médecine, les améliorations de notre mode de vie, de notre alimentation, nous font approcher de plus en plus cette limite programmée.

Si l’on considère la population charnière que constituent aujourd’hui les seniors, c’est-à-dire la tranche 50-70 ans, elle est riche de perspectives. Fait révélateur, c’est juste au milieu de cette tranche d’âge qu’intervient le passage à la retraite: doit-on penser qu’aux yeux de la société il ne s’agit plus d’un effet couperet? Ce que l’on appelle aujourd’hui “la révolution de la longévité” ou “révolution grise” concerne bien les 50-70 ans.

Au siècle dernier, à cet âge-là on était vieux et “hors système”; de nos jours on est un senior, pas plus mal inséré qu’un jeune dans la société, et l’on pense qu’être âgé, cela ne commence que beaucoup plus tard. Souvent décrite comme “génération-pivot”, cette tranche d’âge est la première à ouvrir le cadeau du siècle: cette période située entre jeunesse et vieillesse. Les seniors sont actifs, dynamiques, bons consommateurs. A ce titre ils représentent une population qu’on observe à la loupe.

La retraite? Presque considérée comme un nouveau départ, elle est anticipée, préparée, voire souhaitée. Seule ombre au tableau mais de taille: le montant et le système en vigueur. En 2040 il y aura en France quatre inactifs pour un actif. D’où l’actualité permanente de la question: qui paiera? La question reste ouverte.

Après cette période où l’on est un senior, le nouveau cap à franchir, c’est la grande vieillesse. Et la qualité de la vie de ceux qui sont “au bout du rouleau”. Le maître mot auquel on ne peut échapper sera la “solidarité”, pour permettre aux vieillards de rester autonomes jusqu’au bout. Une dure mission... d’autant que, faute de soutiens financiers et de structures sociales adaptées, on compte encore beaucoup sur la famille et l’entourage.

Le phénomène de la longévité s’accélère, tandis que nous vieillissons plus lentement... c’est à la fois un paradoxe et, pour nos sociétés, un véritable casse-tête. Mais c’est un fait, et un formidable acquis à l’échelle humaine. Pour le reste, Sénèque l’avait dit, il y a deux mille ans: “la vie ressemble à un conte: ce qui importe ce n’est pas sa longueur, c’est sa valeur.”.

avenirsdefemmes.com

Au siècle dernier, à cet âge-là on était vieux (\ell. 19)

L' expression soulignée correspond au XXe siècle car le texte a été publié en 2001.

La référence de temps qui ne dépend pas du moment de parution du texte est:

  1. A
    aujourd’hui (\ell. 17)
  2. B
    de nos jours (\ell. 19)
  3. C
    En 2040 (\ell. 25)
  4. D
    il y a deux mille ans (\ell. 35)
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A questão pede qual expressão de tempo não depende do momento em que o texto foi publicado, isto é, qual não é dêitica (não precisa do "agora" da publicação para ser interpretada).

O enunciado dá o exemplo: "au siècle dernier" só vale como XX^e século porque o texto é de 2001. Se fosse publicado em outro ano, seria outro século. Esse é o teste: mudando a data de publicação, a referência muda?

  1. "aujourd'hui" (l. 17): designa o dia da publicação, então depende dela.
  2. "de nos jours" (l. 19): designa a época atual, a do texto, então também depende.
  3. "En 2040" (l. 25): é uma data do calendário, fixa. O texto de 2001 é que a trata como futuro, mas o ano em si não muda com a publicação. Não depende dela.
  4. "il y a deux mille ans" (l. 35): conta para trás a partir do presente. Em 2001 seria cerca do ano 1 a.C.; em 2024, outro ano. Depende da publicação.

Portanto, a única referência absoluta, que independe do momento de parução, é "En 2040".

Alternativa C.

Pegadinha: A alternativa D engana por parecer uma data fixa e distante, mas "il y a" conta a partir do presente da publicação; já "En 2040" parece futuro relativo, mas é um ano absoluto.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • A"aujourd'hui" é dêitico: remete ao dia em que o texto foi publicado.
  • B"de nos jours" indica a época atual do autor, logo depende da publicação.
  • D"il y a deux mille ans" conta a partir do presente do texto, então muda conforme a data de publicação.

Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 20 no caderno 1º Exame de Qualificação da UERJ 2014

Fonte: UERJ 2014 · 1º Exame de Qualificação. Prova oficial ↗