Questão 10 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2023
Leia os fragmentos e responda à questão:
I.
(...) No Minha terra tem palmeiras, nome admirabilíssimo que eu invejo, há poemas excelentes e muita coisa boa. Mas como você ainda está muito inteligente de cabeça pra cair no lirismo, repare que há muita coisa que é contada com memória em vez de vivida com sensação evocada. Disso um tal ou qual elemento prosaico que diminui a variedade do verso livre porque o confunde com a prosa. Todos nós temos isso.
Mário de Andrade – carta de 1924 a Carlos Drummond de Andrade, recolhida em A Lição do amigo.
II.
CANÇÃO DO EXÍLIO
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.
(...)
Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que disfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
Gonçalves Dias – Primeiros cantos.
III.
EUROPA, FRANÇA E BAHIA
Meus olhos brasileiros sonhando exotismos.
Paris. A torre Eiffel alastrada de antenas como um caranguejo.
Os cais bolorentos de livros judeus
e a água suja do Sena escorrendo sabedoria.
(...)
Meus olhos brasileiros se enjoam da Europa.
(...)
Chega!
Meus olhos brasileiros se fecham saudosos.
Minha boca procura a “Canção do exílio”.
Como era mesmo a “Canção do exílio”?
Eu tão esquecido de minha terra...
Ai terra que tem palmeiras
onde canta o sabiá!
Carlos Drummond de Andrade – Alguma poesia.
a) Embora tivesse grande respeito pelas ideias de Mário de Andrade, Drummond não aderiu sem reservas ao nacionalismo literário do amigo. Isso pode explicar a troca do título do livro Minha terra tem palmeiras por Alguma poesia? Comente a sua resposta.
b) De acordo com Mário de Andrade, o senso crítico afasta Drummond da poesia mais sentimental. A partir dessa nota, analise a diferença entre a visão romântica da “Canção do exílio” e a visão moderna de “Europa, França e Bahia”.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Resolução comentada
a) Sim, a hipótese é plausível. Mário de Andrade elogia o título Minha terra tem palmeiras, que "inveja", mas o título retoma diretamente o verso de Gonçalves Dias, o ícone do nacionalismo romântico, de patriotismo idealizado e pitoresco. Ao trocá-lo por Alguma poesia, Drummond abandona a referência explícita à terra e à paisagem nacional como marca do livro, e adota um título modesto, irônico e de caráter universal, que fala da própria poesia e não da pátria. Isso mostra a reserva diante do nacionalismo literário modernista: Drummond é brasileiro e usa a língua e o cotidiano do país, mas não quer reduzir sua obra a uma bandeira nacionalista, nem a uma imitação do Romantismo. Além disso, a crítica de Mário (excesso de memória e de elementos prosaicos) reforça a opção por um título mais contido e menos programático.
Resposta: sim; ao trocar o título que remetia a Gonçalves Dias por um mais modesto e universal, Drummond marca distância do nacionalismo exaltado e afirma a poesia como foco.
b) Mário diz que Drummond é "inteligente de cabeça" demais para cair no lirismo: seu senso crítico o afasta do sentimentalismo ingênuo. Na "Canção do exílio", Gonçalves Dias exprime a saudade de modo idealizado e emotivo: a pátria é perfeita (palmeiras, sabiá, "primores"), a terra estrangeira é inferior ("Não gorjeiam como lá") e o eu lírico sofre, implorando para voltar. A visão é nacionalista, sentimental e sem ironia.
Em "Europa, França e Bahia", Drummond retoma o texto romântico de modo paródico e crítico. O eu lírico, em Paris, enjoa da Europa, lembra-se da pátria, mas esquece a canção ("Como era mesmo...?") e precisa recorrer à memória literária para dizer a saudade. A saudade vem filtrada pela consciência: o poeta sabe que ela é uma construção cultural herdada. Há verso livre, linguagem coloquial e imagens prosaicas e irônicas (a torre Eiffel como caranguejo, o Sena "escorrendo sabedoria"), que desmistificam tanto a Europa quanto o ufanismo. O sentimento existe, mas com distanciamento e humor.
Resposta: o Romantismo exalta a pátria com emoção direta; o modernismo de Drummond a evoca com ironia e distanciamento crítico, parodiando o poema de Gonçalves Dias.
Assuntos: modernismo, canção do exílio, drummond.
Reportar erro na resolução
Este texto também caiu em
Ver como caiu na prova
