PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 4 (1º dia) da 2ª fase da UNICAMP 2011

a) Nessa tira de Laerte a graça é produzida por um deslizamento de sentido. Qual é ele?
b) Descreva esse deslizamento quadro a quadro, mostrando a relação das imagens com o que é dito.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Resolução comentada
a) O deslizamento de sentido está no verbo afinar e no derivado afinador. No contexto musical, afinar é ajustar os sons do instrumento, deixando as cordas na altura (tom) correta. O morador, porém, entende afinar como tornar fino, estreitar, diminuir a espessura. Ele troca o sentido musical pelo sentido de "fino" como oposto de "grosso". Esse duplo sentido de uma mesma palavra, que se desloca de um significado a outro, é o que gera o humor.
O deslizamento vai de "afinar = acertar o som" para "afinar = tornar fino".
b) O deslizamento se constrói em três quadros.
-
No primeiro quadro, o homem chega com a maleta e o diapasão, que é o instrumento usado para afinar. Ele se anuncia como "afinador de piano". As imagens e a fala indicam o sentido musical, que o leitor adota. O morador responde "Ah, entra!" e parece ter entendido o ofício.
-
No segundo quadro, o morador mostra o piano e diz que quer que ele fique "dessa finura assim, pra não atravancar a sala". Ele faz com as mãos o gesto de pequena espessura, e o afinador observa perplexo. A fala e o gesto revelam o mal-entendido: o morador leu afinador como "quem torna fino". O diapasão na mão do afinador e o piano ao fundo reforçam o contraste com o sentido musical.
-
No terceiro quadro, o afinador já saiu e o piano está destruído, com as tábuas em escombros sobre o morador. O resultado é uma consequência literal do sentido que o morador deu à palavra. Ele reclama "Cara grosso!", e grosso é o antônimo de fino, além de significar rude, mal-educado. O afinador "afinou" o piano à sua maneira, destruindo-o, e o morador reclama do "grosso" que não soube deixá-lo fino.
Do sentido musical (quadro 1) ao de "tornar fino" (quadro 2), que leva à destruição do piano (quadro 3) e à queixa "cara grosso!".
Assuntos: Polissemia, ambiguidade e duplo sentido, Humor, ironia e crítica social.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: Comvest/Vestibular Unicamp 2011. Prova oficial ↗