Questão 88 (1º semestre) da UFG 2014 (francês)

A pergunta pede o objetivo do IF Verso, e o texto o indica logo após a palavra "Objectif": promouvoir la littérature française à travers le monde via la traduction, à l'heure de la révolution numérique. Em português: promover a literatura francesa pelo mundo por meio da tradução, na era da revolução digital.

O texto descreve a plataforma como um site colaborativo que reúne mais de 70 000 obras francesas traduzidas em cerca de quarenta línguas. Portanto, a ideia central é divulgar e valorizar a literatura francesa por meio de traduções, em ambiente digital.

Confronte com as alternativas:

1. O foco é a literatura francesa, e não os clássicos da literatura universal.
2. O texto fala de literatura francesa, não de toda a literatura francófona.
3. Editores, universitários e leitores são apenas o público do site, e não o objetivo do lançamento.
4. O texto não menciona romances famosos, e sim obras francesas em geral.
5. Literatura francesa + tradução + meio digital: é exatamente o que o texto diz.

Alternativa E.

Por que as outras alternativas estão erradas

• AO texto trata de literatura francesa, não de clássicos da literatura universal.
• BO site não oferece dados sobre literatura francófona; o foco é a literatura francesa traduzida.
• CCita o público do site (leitores, editores, universitários), mas isso não é o objetivo do lançamento.
• DFala de romances famosos, algo que o texto não menciona; ele se refere a obras francesas em geral.

Assunto: Informações explícitas e detalhes.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.