Questão 3 (1º dia) da 2ª etapa da UFG 2005

Question

Leia o trecho a seguir e responda ao que se pede.

Omar se dirigiu à mãe, abriu os braços para ela, como se fosse ele o filho ausente, e ela o recebeu com uma efusão que parecia contrariar a homenagem a Yaqub. Ficaram juntos, os braços dela enroscados no pescoço do Caçula, ambos entregues a uma cumplicidade que provocou ciúme em Yaqub e inquietação em Halim.

“Obrigado pela festa”, disse ele, com um quê de cinismo na voz. “Sobrou comida para mim?”

“Meu Omar é brincalhão”, Zana tentou corrigir, beijando os olhos do filho. “Yaqub, vem cá, vem abraçar o teu irmão.”

HATOUM, Milton. Dois irmãos. São Paulo: Companhia das Letras, 2002, p.24.

Na Língua Portuguesa, dependendo do contexto, os pronomes ditos “possessivos” nem sempre indicam relação de posse entre entidades (possuidor/coisa possuída). Quanto ao uso de “meu” e “teu” na fala de Zana, que tipo de relações semânticas cada um desses elementos expressa? (5,0 pontos)

Answer 1

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 3 (1º dia) da 2ª etapa da UFG 2005

1º dia · Português: Pronomes e pessoas do discurso

Leia o trecho a seguir e responda ao que se pede.

Omar se dirigiu à mãe, abriu os braços para ela, como se fosse ele o filho ausente, e ela o recebeu com uma efusão que parecia contrariar a homenagem a Yaqub. Ficaram juntos, os braços dela enroscados no pescoço do Caçula, ambos entregues a uma cumplicidade que provocou ciúme em Yaqub e inquietação em Halim.

“Obrigado pela festa”, disse ele, com um quê de cinismo na voz. “Sobrou comida para mim?”

“Meu Omar é brincalhão”, Zana tentou corrigir, beijando os olhos do filho. “Yaqub, vem cá, vem abraçar o teu irmão.”

HATOUM, Milton. Dois irmãos. São Paulo: Companhia das Letras, 2002, p.24.

Na Língua Portuguesa, dependendo do contexto, os pronomes ditos “possessivos” nem sempre indicam relação de posse entre entidades (possuidor/coisa possuída). Quanto ao uso de “meu” e “teu” na fala de Zana, que tipo de relações semânticas cada um desses elementos expressa? (5,0 pontos)

Reportar erro na questão

Resolução comentada

Resposta esperada pela UFG

O uso de “meu Omar” expressa uma relação de parentesco, uma relação familiar, entre Zana e seu filho Omar e expressa ainda a preferência de Zana pelo filho Omar. (Relação de afeto, carinho, da mãe pelo filho/demonstração de orgulho, da mãe pelo filho) e o uso de “teu irmão” apresenta uma relação de parentesco entre Omar e Yakub, destacando a relação de irmandade entre os filhos de Zana e, ainda, reforçando o desejo de Zana em aproximar os dois irmãos.

OU

Em ambos os casos, têm-se o sentido possessivo-afetivo. No primeiro caso, “meu” trata-se da aproximação da mãe para com seu filho; no segundo, de seu afastamento pela atribuição do vínculo afetivo aos filhos.

OU

O uso do “meu” indica proximidade física e afetiva entre Zana e Omar, revelando a preferência da mãe por esse filho.

O uso de “teu” indica afastamento afetivo da mãe em relação ao filho Yakub, reforça a tentativa de Zana em aproximar os dois irmãos.

Os pronomes “meu” e ‘teu” na fala de Zana denunciam seus sentimentos em relação aos seus filhos e a diferença de tratamento que a mãe dispensa a cada um deles. (5,0 pontos)

Ver como a UFG publicou

Publicada pela banca.

Resolução comentada

a) Os pronomes possessivos podem indicar posse ("meu livro"), mas também afeto, proximidade, parentesco e, em certos contextos, ênfase ou intenção de persuadir o interlocutor. Na fala de Zana, nenhum dos dois indica posse de fato: Omar e Yaqub são pessoas, não coisas possuídas.

"Meu" ("Meu Omar é brincalhão"): expressa uma relação de afeto e de proximidade entre a mãe e o filho, o mesmo vínculo da efusão e do abraço da cena. Também marca a intimidade de Zana com o filho. Com isso, ela justifica o comportamento dele: a fala de Omar soou cínica, e ela a atenua como simples brincadeira.

"Teu" ("vem abraçar o teu irmão"): expressa uma relação de parentesco, de fraternidade, entre os dois filhos. Mas há também um valor pragmático. Zana usa o pronome para aproximar os dois irmãos e reduzir a tensão entre eles (o ciúme de Yaqub, a rivalidade). Ela lembra a Yaqub o vínculo que o une a Omar e o convoca a acolhê-lo, como se pedisse conciliação.

Portanto, "meu" indica afeto e proteção maternos, e "teu" indica parentesco, com função de apelo à reconciliação.

Resposta: "meu" expressa afeto e proximidade (da mãe com Omar); "teu" expressa parentesco (irmandade), com valor de apelo à conciliação entre Yaqub e Omar; nenhum dos dois indica posse.

Assuntos: Pronomes e pessoas do discurso, Sentido das palavras: sinonímia, antonímia e campo semântico.

Reportar erro na resolução

Ver como caiu na prova

Questão 3 no caderno da 2ª etapa da UFG 2005

Fonte: UFG 2ª etapa 2005 · 1º dia · Língua Portuguesa. Prova oficial ↗