PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 19 (1º exame) da UERJ 2016 (francês)
Texto-base das questões 17 a 21 · 1º Exame de Qualificação

geluck.com
Le mot "imprimé" l'est, tandis que "effacé" ne l'est pas. (image 3)
La forme pronominale l', employée à deux reprises dans cette phrase, a pour caractéristique de:
- Arenforcer la polysémie des mots
- Breprendre des antécédents distincts
- Cassurer une fonction métalinguistique
- Dopposer une affirmation et une négation
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Na frase, o pronome neutro l' (= le) retoma um termo já mencionado, para evitar repetição. Desdobrando: Le mot "imprimé" est imprimé, tandis que "effacé" n'est pas effacé. O sentido é: a palavra "imprimé" está impressa, enquanto "effacé" não está apagada.
O pronome, portanto, retoma o próprio adjetivo que aparece antes de cada verbo:
- Na primeira ocorrência, l' = "imprimé".
- Na segunda ocorrência, l' = "effacé" (ne l'est pas).
Os dois antecedentes são diferentes, e é isso que caracteriza o uso de l' aqui.
Verificando as demais: a polissemia (A) não está em jogo, pois as palavras têm um só sentido. A função metalinguística (C) pertence à tirinha como um todo, que fala da linguagem, e não é característica do pronome. A oposição entre afirmação e negação (D) existe na frase, mas vem de est versus ne... pas, não do pronome em si.
Alternativa B.
Pegadinha: A alternativa D engana porque a frase de fato contrapõe afirmação e negação, mas isso não é a característica do pronome l', que é retomar antecedentes diferentes.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AO pronome não gera múltiplos sentidos; cada palavra tem um único sentido na frase.
- CA metalinguagem é traço da tirinha inteira, não do pronome, que apenas retoma termos.
- DA oposição afirmação/negação vem de est versus ne... pas, não é característica do pronome l'.
Assunto: Referência pronominal e pronomes.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UERJ 2016 · 1º Exame de Qualificação. Prova oficial ↗