Questão 1 de 5 Linguagens · ENEM 2014
Leia com atenção e selecione uma alternativa.
O negócio
Grande sorriso do canino de ouro, o velho Abílio propõe às donas que se abastecem de pão e banana:
— Como é o negócio?
De cada três dá certo com uma. Ela sorri, não responde ou é uma promessa a recusa:
— Deus me livre, não! Hoje não...
Abílio interpelou a velha:
— Como é o negócio?
Ela concordou e, o que foi melhor, a filha também aceitou o trato. Com a dona Julietinha foi assim. Ele se chegou:
— Como é o negócio?
Ela sorriu, olhinho baixo. Abílio espreitou o cometa partir. Manhã cedinho saltou a cerca. Sinal combinado, duas batidas na porta da cozinha. A dona saiu para o quintal, cuidadosa de não acordar os filhos. Ele trazia a capa de viagem, estendida na grama orvalhada.
O vizinho espionou os dois, aprendeu o sinal. Decidiu imitar a proeza. No crepúsculo, pum-pum, duas pancadas fortes na porta. O marido em viagem, mas não era dia do Abílio. Desconfiada, a moça surgiu à janela e o vizinho repetiu:
— Como é o negócio?
Diante da recusa, ele ameaçou:
— Então você quer o velho e não quer o moço? Olhe que eu conto!
TREVISAN, D. Mistérios de Curitiba. Rio de Janeiro: Record, 1979 (fragmento).
Quanto à abordagem do tema e aos recursos expressivos, essa crônica tem um caráter
- Afilosófico, pois reflete sobre as mazelas sofridas pelos vizinhos.
- Blírico, pois relata com nostalgia o relacionamento da vizinhança.
- Cirônico, pois apresenta com malícia a convivência entre vizinhos.
- Dcrítico, pois deprecia o que acontece nas relações de vizinhança.
- Edidático, pois expõe uma conduta a ser evitada na relação entre vizinhos.
No Enem 2014, 56% dos 5.977.729 participantes acertaram esta questão. A alternativa errada mais marcada foi a B, com 15%.
Resolução comentada
O texto de Dalton Trevisan narra, em tom leve e sem julgamento moral, as investidas de Abílio, um velho de dente de ouro, sobre as mulheres da vizinhança. A expressão repetida "Como é o negócio?" é um eufemismo: o "negócio" é o encontro amoroso, e isso fica só sugerido.
Os recursos que mostram a malícia são estes:
- Frases curtas e insinuantes, como "De cada três dá certo com uma", que tratam a conquista como estatística de comércio.
- Imagens sugeridas, não ditas: o "sinal combinado", a "capa de viagem estendida na grama orvalhada", o cuidado de "não acordar os filhos".
- O final, em que o vizinho imita o sinal e faz chantagem ("Então você quer o velho e não quer o moço? Olhe que eu conto!"). O desfecho é cômico e mostra a hipocrisia do convívio.
As demais alternativas não se sustentam. Não há reflexão filosófica sobre sofrimento, nem nostalgia lírica, nem condenação explícita, nem lição moral. O narrador apenas apresenta a cena com humor e insinuação.
O caráter é, portanto, irônico: mostra com malícia a convivência entre vizinhos.
Alternativa C.
Por que as outras alternativas estão erradas
- ANão há reflexão filosófica; os vizinhos não sofrem mazelas, o tom é malicioso e bem-humorado.
- BNão há nostalgia nem subjetividade lírica; o narrador é distante e observa os fatos.
- DO narrador não deprecia nem condena; apenas expõe os fatos com humor e ironia.
- EO texto não tem intenção pedagógica nem moral explícita, então não é didático.






