Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 33 (1º exame) da FUVEST 1999

1º exame · Inglês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Texto-base das questões 30 a 36 · V

DESPITE French horror at England's violent football louts, who smashed up Marseilles on June 15th before a match between England and Tunisia, some Britons still get a friendly press in France: the Scots. They have been widely praised for their seemingly indomitable high spirits (amid expected defeat on the playing field) and sense of fair play. One French reporter, impressed by the “indestructible smile and ever-genuine kindness” of Scots fans, has called for an inquiry into the “euphoric effects”—more potent, it seems, than Viagra or Prozac—of wearing a kilt. Scottish fans who imbibe gallons of beer and whisky and who occasionally bare their bottoms are readily forgiven.

Ilustração de três homens representando nacionalidades europeias: à esquerda, um francês de boina e camisa listrada oferecendo uma taça de bebida; ao centro, um inglês zangado com roupas rasgadas e pisando numa bola de futebol murcha; à direita, um escocês de kilt que levanta a saia exibindo o traseiro enquanto ergue uma bebida com a outra mão.

THE ECONOMIST JUNE 20TH 1998

– “their seemingly indomitable high spirits” (lines 7–8) means that

  1. A
    nothing seems to affect their cheerful state of mind.
  2. B
    alcohol appears to raise their spirits.
  3. C
    their apparent feeling of invulnerability is impressive.
  4. D
    their high team spirit appears to be indestructible.
  5. E
    the more they drink, the more high-spirited they seem to become.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A expressão está na frase: os escoceses foram elogiados por their seemingly indomitable high spirits (amid expected defeat on the playing field).

Vamos separar as palavras:

  1. seemingly = aparentemente.
  2. indomitable = indomável, que não se deixa vencer ou abater.
  3. high spirits = bom humor, ânimo alegre. Aqui spirits é estado de espírito, não bebida e não espírito de equipe.

Juntando tudo, a expressão quer dizer "um bom humor aparentemente impossível de abater". O trecho entre parênteses confirma isso: mesmo diante da derrota esperada em campo, a alegria deles se mantém.

A alternativa A traduz exatamente essa ideia: nada parece afetar o estado de espírito alegre deles.

As demais mudam o sentido. O texto cita a bebida em outra frase, mas isso não explica a expressão. Também não fala de invulnerabilidade, nem de espírito de equipe.

Alternativa A.

Pegadinha: A alternativa B engana por causa de spirits (também "bebidas") e da menção à cerveja e ao uísque no texto, mas aqui a palavra significa ânimo.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BEntende spirits como bebida alcoólica, mas a expressão significa ânimo, bom humor.
  • CInterpreta indomitable como sensação de invulnerabilidade, o que o texto não diz; trata-se de alegria que não se abate.
  • DTraduz high spirits como espírito de equipe, sentido que a expressão não tem.
  • ECria uma relação entre quantidade de bebida e alegria que não está na expressão; o texto diz que a alegria persiste mesmo na derrota.

Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 33 no caderno V da FUVEST 1999

Fonte: FUVEST 1999 · 1º exame. Prova oficial ↗