Questão 4 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2019
Leia os textos.
Texto I
Devo acrescentar que Marx nunca poderia ter suposto que o capitalismo preparava o caminho para a libertação humana se tivesse olhado sua história do ponto de vista das mulheres. Essa história ensina que, mesmo quando os homens alcançaram certo grau de liberdade formal, as mulheres sempre foram tratadas como seres socialmente inferiores, exploradas de modo similar às formas de escravidão. “Mulheres”, então, no contexto deste livro, significa não somente uma história oculta que necessita se fazer visível, mas também uma forma particular de exploração e, portanto, uma perspectiva especial a partir da qual se deve reconsiderar a história das relações capitalistas.
FEDERICI, Silvia, Calibã e a Bruxa: mulheres, corpo e acumulação primitiva. S.l.: Elefante, 2017.
Texto II
Em todas as épocas sociais, o tempo necessário para produzir os meios de subsistência interessou necessariamente aos homens, embora de modo desigual, de acordo com o estádio de desenvolvimento da civilização.
MARX, Karl, O capital. São Paulo: Boitempo, 2017.
a) Existe diferença de sentido no emprego da palavra “homens” em cada um dos textos? Justifique.
b) Explique o uso das aspas em “’Mulheres’”, no texto I.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) Sim, há diferença. No Texto I, "homens" designa os indivíduos do sexo masculino, em oposição às mulheres. Isso fica claro no trecho "mesmo quando os homens alcançaram certo grau de liberdade formal, as mulheres sempre foram tratadas como seres socialmente inferiores". Aqui o termo é específico e marca a desigualdade de gênero.
No Texto II, Marx usa "homens" em sentido genérico, como sinônimo de "seres humanos" ou "humanidade". Ele diz que o tempo necessário para produzir os meios de subsistência interessou a todos, em todas as épocas sociais, sem distinção de sexo. Nesse uso, as mulheres estão incluídas.
Resumindo: no Texto I, o termo exclui as mulheres e se contrapõe a elas; no Texto II, abrange a espécie humana toda. Resposta: sim; no Texto I, "homens" são os indivíduos do sexo masculino; no Texto II, é um termo genérico que designa a humanidade, mulheres incluídas.
b) As aspas em "Mulheres" indicam uso metalinguístico: a autora fala da palavra, não apenas da coisa. Ela está explicando em que sentido vai empregar o termo no livro, como em "'Mulheres', então, no contexto deste livro, significa...". Isto é, destaca o vocábulo para defini-lo e delimitar seu sentido naquela obra.
O destaque também chama a atenção para a carga conceitual da palavra. Para Federici, "mulheres" não é só um grupo a ser tornado visível na história ("história oculta"), mas uma categoria que designa uma forma particular de exploração e uma perspectiva analítica para reler as relações capitalistas.
Resposta: as aspas destacam a palavra como termo definido pela autora (uso metalinguístico), para explicitar o sentido conceitual que ela terá no livro.
Assuntos: interpretação de texto, metalinguagem e aspas, sentido de palavras.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
