Questão 4 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2018
Leia o texto.
Um tema frequente em culturas variadas é o do desafio à ordem divina, a apropriação do fogo pelos mortais. Nos mitos gregos, Prometeu é quem rouba o fogo dos deuses. Diz Vernant que Prometeu representa no Olimpo uma vozinha de contestação, espécie de movimento estudantil de maio de 1968. Zeus decide esconder dos homens o fogo, antes disponível para todos, mortais e imortais, na copa de certas árvores — os freixos — porque Prometeu tentara tapeá-lo numa repartição da carne de um touro entre deuses e homens.
Na mitologia dos Yanomami, o dono do fogo era o jacaré, que cuidadosamente o escondia dos outros, comendo taturanas assadas com sua mulher sapo, sem que ninguém soubesse. Ao resto do povo – animais que naquela época eram gente – eles só davam as taturanas cruas. O jacaré costumava esconder o fogo na boca. Os outros decidem fazer uma festa para fazê-lo rir e soltar as chamas. Todos fazem coisas engraçadas, mas o jacaré fica firme, no máximo dá um sorrisinho.
Betty Mindlin, O fogo e as chamas dos mitos. Revista Estudos Avançados. Adaptado.
a) O emprego do diminutivo nas palavras “vozinha” e “sorrisinho”, consideradas no contexto, produz o mesmo efeito de sentido nos dois casos? Justifique.
b) Reescreva o trecho “Os outros decidem fazer uma festa para fazê-lo rir (...). Todos fazem coisas engraçadas”, substituindo o verbo “fazer” por sinônimos adequados ao contexto em duas de suas três ocorrências.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) Não, o efeito é diferente nos dois casos.
Em "vozinha de contestação", o diminutivo tem valor de tamanho reduzido e, ao mesmo tempo, de atenuação: Prometeu é uma voz minoritária, pouco expressiva no Olimpo, em comparação com o poder dos deuses. Ela é uma contestação pequena, isolada, quase simpática, como o movimento estudantil comparado por Vernant.
Já em "sorrisinho", o diminutivo indica quantidade e intensidade mínimas: o jacaré, para não soltar o fogo, mal deixa os lábios se mexerem. O contexto ("fica firme, no máximo dá um sorrisinho") mostra que ele se contém, e o sorriso é quase imperceptível.
Assim, no primeiro caso o diminutivo tem tom de leve ironia e de pouca força política; no segundo, sinaliza um gesto contido e discreto que frustra o plano dos outros animais.
Resposta: não; "vozinha" indica pouca expressão e força da contestação, com tom irônico, enquanto "sorrisinho" indica um sorriso mínimo, contido.
b) O verbo "fazer" aparece três vezes no trecho, com sentidos distintos: "fazer uma festa" (organizar, promover), "fazê-lo rir" (levá-lo a rir, obrigá-lo a rir; sentido causativo) e "fazem coisas engraçadas" (executam, realizam, praticam).
Substituímos duas ocorrências, mantendo a outra (por exemplo, a causativa "fazê-lo rir"):
"Os outros decidem organizar uma festa para fazê-lo rir (...). Todos realizam coisas engraçadas."
Outras possibilidades: "promover uma festa"; "praticam/executam coisas engraçadas". Cuidado: "fazê-lo rir" é causativo e só admite troca por "levá-lo a rir" ou "obrigá-lo a rir", com mudança de regência.
Resposta: "Os outros decidem organizar uma festa para fazê-lo rir (...). Todos realizam coisas engraçadas."
Assuntos: semântica, diminutivo, sinonímia.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
