PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 3 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2018
Examine a transcrição do depoimento de Eduardo Koge, líder indígena de Tadarimana, MT.
Nós vivemos aqui que nem gado. Tem a cerca e nós não podemos sair dessa cerca. Tem que viver só do que tem dentro da cerca. É, nós vivemos que nem boi no curral.
Paulo A. M. Isaac, Drama da educação escolar indígena Bóe-Bororo.
a) Nos trechos “Tem a cerca...” e “Tem que viver...”, o verbo “ter” assume sentidos diferentes? Justifique.
b) Reescreva, em um único período, os trechos “Nós vivemos aqui que nem gado” e “nós não podemos sair dessa cerca”, empregando discurso indireto. Comece o período conforme indicado na página de respostas.
b) O líder indígena disse que _________________________________________________________________
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) Sim, o verbo "ter" assume sentidos diferentes.
Em "Tem a cerca", "ter" é usado como verbo impessoal, no sentido de "haver" ou "existir" ("Há uma cerca", "Existe uma cerca"). Por isso não tem sujeito. É um uso típico da fala coloquial no português do Brasil.
Em "Tem que viver só do que tem dentro da cerca", a primeira ocorrência, em "Tem que viver", forma a locução "ter que + infinitivo", que expressa obrigação ou necessidade (equivale a "É preciso viver" ou "Deve-se viver"). A segunda ocorrência, em "do que tem dentro da cerca", volta ao sentido de existência ("do que há/existe").
Portanto, no primeiro trecho o verbo indica existência e, no segundo, indica obrigação.
Resposta: no primeiro trecho, "ter" = "haver/existir"; no segundo, "ter que" indica obrigação/necessidade.
b) No discurso indireto, o narrador reproduz a fala com suas próprias palavras. Os verbos e pronomes passam para a 3ª pessoa e os tempos se ajustam ao verbo de elocução "disse", que está no pretérito.
- "Nós vivemos" passa a "eles viviam" (ou "viviam"), com o presente mudando para o pretérito imperfeito.
- "aqui" passa a "ali", pois o referencial de lugar muda.
- "nós não podemos sair dessa cerca" passa a "não podiam sair daquela cerca". O demonstrativo "dessa" vira "daquela".
- As duas orações são unidas por "e", dentro de um único período, introduzidas por "que".
Resposta: O líder indígena disse que eles viviam ali como gado e que não podiam sair daquela cerca.
Assuntos: Sentido das palavras: sinonímia, antonímia e campo semântico, Discurso direto, indireto e indireto livre.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova