Questão 5 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2017

1º dia · Português

Tirinha "Laertevisão", de Laerte, composta por quatro quadrinhos. Nela, um homem escreve uma carta à mão em uma mesa. No primeiro quadrinho, ele escreve e diz: "Escrever cartas, hoje em dia, é bem difícil, meu caro amigo.". No segundo, ele apoia a cabeça na mão, pensativo, e diz: "Você sabe – com toda essa coisa de internet, e-mail...". No terceiro, voltando a escrever, diz: "Porém, o mais difícil, mesmo, não é (para mim, pelo menos) escrever em si.". No quarto quadrinho, ele segura a folha da carta lendo-a e conclui: "É escrever uma coisa enquanto falo outra.".

a) A dificuldade explicitada no último quadrinho verifica-se apenas na redação de cartas ou ocorre também na redação dos gêneros textuais romance e conto? Justifique sua resposta.

b) O texto que compõe as falas dos quadrinhos pertence inteiramente à modalidade escrita da língua portuguesa? Justifique sua resposta, com base em elementos presentes no texto.

Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

a) A dificuldade de "escrever uma coisa enquanto falo outra" não é exclusiva das cartas. Ela só aparece aqui porque o personagem fala em voz alta enquanto redige, e isso pode acontecer em qualquer gênero escrito.

No romance e no conto, o escritor também pode ter de escrever um texto enquanto fala ou pensa em outro assunto. O problema é a simultaneidade entre duas atividades verbais, a fala e a escrita. Isso vale para qualquer produção textual, seja a carta ou os gêneros narrativos.

Há, porém, uma diferença: a carta é um gênero em que o autor se dirige a um interlocutor específico ("meu caro amigo"), o que torna natural a situação de "conversar" com ele enquanto escreve. No romance e no conto, essa interlocução é mais difusa, mas a dificuldade de dividir a atenção continua existindo.

A dificuldade não é exclusiva da carta: ocorre também no romance e no conto, pois decorre de falar uma coisa enquanto se escreve outra, o que pode acontecer em qualquer gênero escrito.

b) Não. A tirinha representa uma fala: os balões e a fala do personagem têm marcas da modalidade oral, ainda que apareçam escritos.

O próprio enunciado é uma fala do personagem, que conversa com o amigo ("meu caro amigo") como se estivesse diante dele. Os elementos que indicam oralidade são:

  • a expressão "Você sabe", que busca a cumplicidade do interlocutor, como numa conversa;
  • "com toda essa coisa de internet", expressão informal e coloquial, com "coisa" como termo vago;
  • o comentário entre parênteses "(para mim, pelo menos)", típico de fala espontânea, com a autocorreção e a atenuação;
  • as reticências, que marcam a pausa e a hesitação da fala;
  • o contraste final: o personagem fala uma coisa enquanto escreve outra, e o texto dos balões traz o que ele diz, não o que escreve na carta.

Não: as falas misturam a escrita com marcas da oralidade ("Você sabe", "coisa de", parênteses e reticências), pois reproduzem a fala do personagem.

Assuntos: modalidades oral e escrita, gêneros textuais.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 5 no caderno da 2ª fase da FUVEST 2017