PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 4 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2017
Examine a seguinte citação:
É menor pecado elogiar um mau livro, sem lê-lo, do que depois de o haver lido. Por isso, agradeço imediatamente depois de receber o volume.
Carlos Drummond de Andrade, Passeios na ilha.
a) Explique por que o autor agradece “imediatamente depois de receber o volume”.
b) Levando em conta o contexto, reescreva duas vezes o trecho “sem lê-lo”, substituindo “sem” por “sem que”, na primeira vez, e por “mesmo não”, na segunda.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) Drummond faz uma ironia com a ideia de "pecado". Para ele, elogiar um mau livro é sempre falta, mas é uma falta menor quando o elogio vem antes da leitura. Quem elogia sem ter lido ainda não sabe que o livro é ruim, e por isso não chega a mentir sobre a qualidade que conhece. Quem elogia depois de ler já sabe que o livro é ruim e elogia por conveniência ou por cortesia, o que é uma falsidade deliberada.
Por isso o autor agradece logo ao receber o volume. Assim, se o livro for mau, o agradecimento (que é um elogio ao gesto e à obra) foi feito antes da leitura e comete o pecado menor. O trecho também sugere, com humor, que o escritor prefere não se comprometer com um julgamento que não pode sustentar.
Ele agradece antes de ler porque, se o livro for mau, elogiá-lo sem conhecê-lo é pecado menor do que elogiá-lo sabendo que é ruim.
b) Na primeira reescrita, "sem que" exige uma oração com verbo flexionado, em geral no subjuntivo, e precisa de sujeito. No contexto, quem elogia e quem lê é o mesmo sujeito, o autor ("eu"), então a oração fica assim:
- "É menor pecado elogiar um mau livro sem que o tenha lido (ou sem que eu o tenha lido)..." Mantém-se o sentido de ausência de leitura, com verbo no pretérito perfeito composto do subjuntivo ("tenha lido").
Na segunda reescrita, "mesmo não" tem valor concessivo e leva o verbo no gerúndio ou no infinitivo, conforme a construção. O trecho original usa infinitivo, então:
- "É menor pecado elogiar um mau livro, mesmo não o tendo lido..." O gerúndio "tendo lido" mantém a ideia de que a leitura não aconteceu, com o pronome "o" retomando "livro".
A mudança de "sem" para "mesmo não" acrescenta um matiz concessivo ("ainda que não tenha lido"), mas o sentido básico continua: o elogio feito antes da leitura.
1) ... elogiar um mau livro sem que o tenha lido. 2) ... elogiar um mau livro, mesmo não o tendo lido.
Assuntos: Humor, ironia e crítica social, Verbos: tempos, modos e formas nominais.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova