Questão 3 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2015
Leia o seguinte texto:
Mal traçadas
Canadá planeja extinguir os carteiros
No mundo inteiro, os serviços de correio tentam se adaptar à disseminação do e-mail, do Facebook, do SMS e do Skype, que golpearam quase até a morte os hábitos tradicionais de correspondência, mas em nenhum lugar se chegou tão longe quanto no Canadá. Em dezembro, o Canada Post anunciou nada menos que a extinção do carteiro tal como o conhecemos. A meta é acabar com o andarilho uniformizado que, faça chuva ou faça sol, distribui envelopes de porta em porta e, às vezes, até conhece os rostos por trás dos nomes dos destinatários. Os adultos de amanhã se lembrarão dele tanto quanto os de hoje se recordam dos leiteiros, profetizou o blog de assuntos metropolitanos do jornal Toronto Star, conformado à marcha inelutável da modernidade tecnológica.
Claudia Antunes, http://revistapiaui.estadao.com.br. Adaptado.
a) Qual é a relação de sentido existente entre o título “Mal traçadas” e o assunto do texto?
b) Sem alterar o sentido, reescreva o trecho “conformado à marcha inelutável da modernidade tecnológica”, substituindo a palavra “conformado” por um sinônimo e o adjetivo “inelutável” pelo verbo lutar, fazendo as modificações necessárias.
Exemplo: “marcha inevitável da modernidade tecnológica” = marcha da modernidade tecnológica que não se pode evitar.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) O título "Mal traçadas" é uma expressão que remete a "linhas mal traçadas", isto é, a escrita feita sem capricho. Ela joga com dois sentidos. O primeiro é o literal, ligado à correspondência: as cartas, escritas à mão e levadas pelos carteiros, são "linhas" que, no caso do Canadá, estão com os dias contados. O segundo é figurado: "mal traçadas" aponta para um plano ou uma decisão malfeita, equivocada. Ele sugere que a decisão do Canada Post de extinguir o carteiro é um erro, algo que o autor julga infeliz ou pouco acertado, e também que o destino do serviço de correio, na era do e-mail e das redes sociais, foi mal traçado. Assim, o título resume o assunto (o fim da correspondência tradicional e do carteiro) e carrega uma avaliação crítica.
Resposta: o título faz um jogo entre o sentido literal (escrita, cartas, correspondência) e o figurado (plano mal concebido), criticando a extinção do carteiro no Canadá.
b) Primeiro, buscamos um sinônimo de "conformado" (que aceitou algo, resignado): "resignado". Depois, "inelutável" significa "aquilo contra o que não se pode lutar". Para trocar o adjetivo pelo verbo "lutar", seguimos o modelo do exemplo, usando uma oração adjetiva:
"marcha da modernidade tecnológica contra a qual não se pode lutar".
Observe que o verbo "lutar" pede a preposição "contra", e por isso o pronome relativo vem precedido dela: "contra a qual". A frase fica: "resignado à marcha da modernidade tecnológica contra a qual não se pode lutar". Note que "resignado" também rege a preposição "a", então a regência é mantida.
Resposta: "resignado à marcha da modernidade tecnológica contra a qual não se pode lutar".
Assuntos: interpretação de texto, sentido figurado, reescrita de frases.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
