Questão 3 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2014
Considere o seguinte texto, para atender ao que se pede:
O orgulho é a consciência (certa ou errada) do nosso próprio mérito; a vaidade, a consciência (certa ou errada) da evidência do nosso próprio mérito para os outros. Um homem pode ser orgulhoso sem ser vaidoso, pode ser ambas as coisas, vaidoso e orgulhoso, pode ser — pois tal é a natureza humana — vaidoso sem ser orgulhoso. É difícil à primeira vista compreender como podemos ter consciência da evidência do nosso mérito para os outros, sem a consciência do nosso próprio mérito. Se a natureza humana fosse racional, não haveria explicação alguma. Contudo, o homem vive a princípio uma vida exterior, e mais tarde uma interior; a noção de efeito precede, na evolução da mente, a noção de causa interior desse mesmo efeito. O homem prefere ser exaltado por aquilo que não é, a ser tido em menor conta por aquilo que é. É a vaidade em ação.
Fernando Pessoa, Da literatura europeia.
a) Considerando-a no contexto em que ocorre, explique a frase “o homem vive a princípio uma vida exterior, e mais tarde uma interior”.
b) Reescreva a frase “O homem prefere ser exaltado por aquilo que não é, a ser tido em menor conta por aquilo que é”, substituindo por sinônimos as expressões sublinhadas.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) No texto, Pessoa distingue orgulho (consciência do próprio mérito, algo interior) de vaidade (consciência de que esse mérito é evidente para os outros, algo exterior). Para explicar como alguém pode ser vaidoso sem ser orgulhoso, ele diz que o homem, no início, vive voltado para fora: percebe-se pelo efeito que causa nos outros, pela imagem, pelo reconhecimento externo. Só depois, com o amadurecimento da mente, passa a ter vida interior, isto é, a refletir sobre si e a avaliar o próprio valor.
Por isso a noção de efeito (a impressão causada nos outros) precede a de causa interior (o mérito de que se tem consciência). Assim se explica a vaidade sem orgulho: a pessoa se preocupa com a aparência de mérito diante dos outros sem ter formado um juízo próprio sobre o seu valor. A frase significa que, na evolução da mente, o ser humano primeiro se define pela aparência e pelo efeito que causa nos outros e só depois desenvolve a autoconsciência, o que explica a vaidade sem orgulho.
b) "Exaltado" tem o sentido de elogiado, louvado, engrandecido. "Tido em menor conta" significa menosprezado, desvalorizado, considerado inferior. Substituindo as expressões e mantendo a estrutura da frase, que opõe o que o homem prefere ao que rejeita:
"O homem prefere ser elogiado (louvado) por aquilo que não é, a ser menosprezado (desprezado, desvalorizado) por aquilo que é."
Assuntos: interpretação de texto, sinonímia, orgulho e vaidade.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
