PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 6 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2012
Leia este texto:
A correção da língua é um artificialismo, continuei episcopalmente. O natural é a incorreção. Note que a gramática só se atreve a meter o bico quando escrevemos. Quando falamos, afasta-se para longe, de orelhas murchas.
Monteiro Lobato, Prefácios e entrevistas.
a) Tendo em vista a opinião do autor do texto, pode-se concluir corretamente que a língua falada é desprovida de regras? Explique sucintamente.
b) Entre a palavra “episcopalmente” e as expressões “meter o bico” e “de orelhas murchas”, dá-se um contraste de variedades linguísticas. Substitua as expressões coloquiais, que aí aparecem, por outras equivalentes, que pertençam à variedade padrão.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) Não. O autor diz que a correção gramatical é um "artificialismo" e que o "natural é a incorreção". Para ele, a gramática normativa só "se atreve a meter o bico" na escrita e se afasta quando falamos. Isso critica a gramática normativa, ou seja, o conjunto de regras prescritas para a variedade padrão. Não afirma que a fala não tenha regras.
Toda língua falada tem sua própria gramática, isto é, regras internas de organização que os falantes dominam intuitivamente, como a ordem das palavras e a concordância própria de cada variedade. Sem elas a comunicação oral seria impossível. A fala apenas não segue, necessariamente, as normas da variedade padrão, que são convenções ensinadas na escola e exigidas na escrita formal.
Conclusão: não; a fala é regida por regras próprias, só não pelas da gramática normativa, que o autor considera artificial.
b) O advérbio "episcopalmente" (ao modo de um bispo, de modo solene e grave) pertence a um registro formal e erudito. Ele contrasta com as expressões coloquiais da fala, que são metáforas do dia a dia.
- "meter o bico" significa intrometer-se, interferir sem ser chamada. Na variedade padrão: intrometer-se ou interferir. Em "só se atreve a meter o bico": "só ousa intrometer-se" ou "só ousa interferir".
- "de orelhas murchas" indica o aspecto de quem está abatido, envergonhado ou humilhado, como um cão com as orelhas caídas. Na variedade padrão: envergonhada, humilhada ou acabrunhada. Em "afasta-se para longe, de orelhas murchas": "afasta-se para longe, envergonhada".
Resposta: "meter o bico" = intrometer-se/interferir; "de orelhas murchas" = envergonhada/humilhada/acabrunhada.
Assuntos: Variedades linguísticas (regional, social e situacional), Norma-padrão, registros e adequação linguística.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova