Questão 5 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2012
Leia o seguinte texto:
Pense antes de compartilhar
Cada vez mais pessoas interagem por meio de redes sociais. O crescimento dessas comunidades reforça uma das principais discussões relativas à internet: a privacidade.
Época, 15/04/2011.
a) Qual a razão apresentada por essa matéria jornalística para aconselhar seus leitores a “pensar antes de compartilhar”?
b) No verbete “privacidade”, do Dicionário Houaiss da língua portuguesa, lê-se:
trata-se de ang. de empréstimo recente na língua, sugerindo-se em seu lugar o uso de ................ .
Por que o dicionário sugere que se evite o uso de “privacidade”? Que palavra pode ser usada em seu lugar?
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) O texto afirma que cada vez mais pessoas interagem em redes sociais e que esse crescimento reforça uma das principais discussões sobre a internet: a privacidade. O conselho "pense antes de compartilhar" decorre disso. Ao publicar informações, fotos e opiniões em comunidades virtuais, o usuário expõe sua vida pessoal a um grande número de pessoas. Essas informações podem escapar do controle de quem as divulgou e ser usadas de maneira indevida. Por isso, é preciso refletir sobre o que se expõe antes de compartilhar. A razão é o risco à privacidade, que se agrava com a expansão das redes sociais, onde o usuário expõe dados pessoais que ele não controla mais depois de publicá-los.\n\nb) O verbete diz que "privacidade" é um anglicismo de empréstimo recente, formado a partir do inglês privacy. Ele indica que o dicionário recomenda evitar a palavra por ser um estrangeirismo, ou seja, um decalque do inglês. Existe em português um termo tradicional com sentido equivalente: intimidade. O Houaiss registra essa sugestão na lacuna, e o sentido é a vida íntima, reservada. O dicionário sugere evitar "privacidade" por ser um anglicismo (empréstimo recente do inglês privacy), e a palavra que pode substituí-la é "intimidade" (também se aceitaria "vida privada").
Assuntos: interpretação de texto, estrangeirismo, anglicismo.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
