Questão P05 da 2ª fase da FUVEST 2009
Leia a seguinte fala, extraída de uma peça teatral, e responda ao que se pede.
Odorico — Povo sucupirano! Agoramente já investido no cargo de Prefeito, aqui estou para receber a confirmação, ratificação, a autenticação e, por que não dizer, a sagração do povo que me elegeu.
Dias Gomes. O Bem-Amado: farsa sócio-político-patológica em 9 quadros.
a) A linguagem utilizada por Odorico produz efeitos humorísticos. Aponte um exemplo que comprove essa afirmação. Justifique sua escolha.
b) O que leva Odorico a empregar a expressão “por que não dizer”, para introduzir o substantivo “sagração”?
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) O humor vem do uso pomposo e exagerado da linguagem por Odorico, que quer parecer culto e solene, mas acaba ridículo. Há dois exemplos possíveis.
O primeiro é o advérbio "agoramente", forma inventada. Ele cria um advérbio de tempo com o sufixo "-mente" a partir de "agora", que já é advérbio. O efeito é cômico porque a tentativa de requinte resulta em um erro.
O segundo é a sequência "confirmação, ratificação, autenticação". São palavras quase sinônimas, empilhadas sem necessidade e com o mesmo sufixo "-ção". O excesso de termos solenes para dizer a mesma coisa mostra a empáfia vazia da personagem e produz humor.
Em qualquer dos casos, a graça está no contraste entre a pretensão de eloquência e a falta de real domínio da norma culta. É uma crítica ao político que usa a retórica rebuscada para impressionar o povo.
Resposta: "agoramente" (neologismo que reforça sem necessidade um advérbio já existente) ou a enumeração redundante "confirmação, ratificação, autenticação", ambos cômicos por revelarem pompa vazia e pretensão de erudição.
b) Ao dizer "por que não dizer", Odorico finge hesitar e se mostrar comedido, como se a palavra "sagração" fosse ousada demais e ele a usasse após ponderar. Na verdade, é um recurso retórico de falsa modéstia.
A expressão introduz uma gradação ascendente: confirmação, ratificação, autenticação e, por fim, "sagração". "Sagração" é o termo mais elevado, de sentido quase religioso, pois remete à consagração de reis e sacerdotes. Odorico se coloca como alguém sagrado pelo povo, o que revela sua vaidade e megalomania. A expressão serve, portanto, para dar destaque ao termo mais pretensioso e para simular uma humildade que ele não tem.
Resposta: Odorico usa "por que não dizer" como falsa hesitação e modéstia, para introduzir com destaque o termo mais elevado da gradação, "sagração", que revela sua vaidade e seu desejo de grandiosidade.
Assuntos: linguagem e humor, recursos retóricos, teatro brasileiro.
Reportar erro na resolução
Este texto também caiu em
Ver como caiu na prova
