Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 95 do ENEM 2016 (espanhol)

2º dia · Linguagens, Códigos · H7 · Espanhol: Tempos, modos e perífrases verbais

Fotografia de um muro branco onde está pichada em letras maiúsculas pretas a frase: "NO SUPE QUÉ PONERME Y ME PUSE FELIZ", com a assinatura "ACCIÓN POÉTICA LIMA" no canto inferior direito. Ao fundo, veem-se prédios e construções urbanas.

ACCIÓN POÉTICA LIMA. Disponível em: https://twitter.com. Acesso em: 30 maio 2016.

Nesse grafite, realizado por um grupo que faz intervenções artísticas na cidade de Lima, há um jogo de palavras com o verbo “poner”. Na primeira ocorrência, o verbo equivale a “vestir uma roupa”, já na segunda, indica

  1. A
    início de ação.
  2. B
    mudança de estado.
  3. C
    conclusão de ideia.
  4. D
    simultaneidade de fatos.
  5. E
    continuidade de processo.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A frase é "No supe qué ponerme y me puse feliz", isto é, "não soube o que vestir e fiquei feliz".

Na primeira ocorrência, "ponerme" (de "ponerse") significa "vestir uma roupa": "qué ponerme" = "o que vestir".

Na segunda, "me puse feliz" usa outro sentido do verbo. Em espanhol, "ponerse + adjetivo" indica que a pessoa passa de um estado a outro, em geral de modo passageiro, como em "se puso triste" (ficou triste) ou "me puse nervioso" (fiquei nervoso). Aqui, "me puse feliz" quer dizer "fiquei feliz".

O jogo de palavras está nessa mudança de sentido: o mesmo verbo passa de "vestir" para "tornar-se, ficar".

Conferindo as alternativas: não há ideia de começar uma ação, de concluir uma ideia, de fatos simultâneos nem de processo que continua. Há a passagem de um estado (indecisão) para outro (felicidade).

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • A"Ponerse" com adjetivo não marca o começo de uma ação (isso seria "ponerse a + infinitivo"), e sim a passagem a um estado.
  • CO verbo não indica conclusão de ideia; não há fechamento de raciocínio.
  • DNão há dois fatos ocorrendo ao mesmo tempo; o segundo verbo descreve o estado resultante.
  • ENão há continuidade de processo; "me puse feliz" indica que a pessoa passou a estar feliz.

Assunto: Tempos, modos e perífrases verbais.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 95 no caderno Azul do ENEM 2016

Nos cadernos: Amarelo 94Cinza 93Azul 95Rosa 92