Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 93 do ENEM 2016 (espanhol)

2º dia · Linguagens, Códigos · H8 · Espanhol: Variação linguística e diversidade cultural

Agua

al soñar que un cántaro
en la cabeza acarreas,
será éxito y triunfo lo que tú veas.
Bañarse en un río
donde el agua escalda,
es augurio de enemigos
y de cuchillo en la espalda.
Bañarse en un río de agua puerca,
es perder a alguien cerca.

ORTIZ, A.; FLORES FARFÁN, J. A. Sueños mexicanos. México: Artes de México, 2012.

O poema retoma elementos da cultura popular mexicana que refletem um dos aspectos que a constitui, caracterizado pela

  1. A
    percepção dos perigos de banhar-se em rios de águas poluídas.
  2. B
    crença na relevância dos sonhos como premonições ou conselhos.
  3. C
    necessidade de resgate da tradição de carregar água em cântaros.
  4. D
    exaltação da importância da preservação da água.
  5. E
    cautela no trato com inimigos e pessoas traiçoeiras.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O poema se chama "Agua" e reúne interpretações de sonhos, como o próprio livro de onde vem, Sueños mexicanos. Cada trecho funciona como uma fórmula de adivinhação.

Veja a estrutura dos versos:

  1. "al soñar que un cántaro en la cabeza acarreas, será éxito y triunfo lo que tú veas": soñar (sonhar) com um cântaro na cabeça prenuncia sucesso e triunfo.
  2. "Bañarse en un río donde el agua escalda, es augurio de enemigos y de cuchillo en la espalda": banhar-se em água muito quente é augurio (presságio) de inimigos e traição.
  3. "Bañarse en un río de agua puerca, es perder a alguien cerca": banhar-se em água suja anuncia a perda de alguém próximo.

Em todos os casos, um elemento ligado à água aparece em situação de sonho e é associado a um acontecimento futuro. Portanto, o aspecto cultural popular retomado é a crença de que os sonhos trazem premonições ou conselhos.

Os banhos não são tratados como perigo real à saúde, não há defesa da preservação da água nem resgate de uma tradição de carregar cântaros. A traição também não é o tema central: aparece só em um dos presságios.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AToma o banho em água suja ao pé da letra, como perigo sanitário, quando é apenas um presságio de sonho.
  • CO cântaro é só uma imagem onírica de bom augúrio, não há defesa de resgatar o costume de carregar água.
  • DO poema não trata de preservação ambiental; a água serve de símbolo nos presságios.
  • EGeneraliza um único presságio (o dos inimigos) e ignora que o tema geral é a interpretação dos sonhos.

Assunto: Variação linguística e diversidade cultural.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 93 no caderno Azul do ENEM 2016

Nos cadernos: Amarelo 95Cinza 94Azul 93Rosa 91