PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 26 do ENEM 2007

Prova · Português: História do português e línguas em contato

Antigamente

Acontecia o indivíduo apanhar constipação; ficando perrengue, mandava o próprio chamar o doutor e, depois, ir à botica para aviar a receita, de cápsulas ou pílulas fedorentas. Doença nefasta era a phtísica, feia era o gálico. Antigamente, os sobrados tinham assombrações, os meninos, lombrigas (...)

Carlos Drummond de Andrade. Poesia completa e prosa.
Rio de Janeiro: Companhia José Aguilar, p. 1.184.

O texto acima está escrito em linguagem de uma época passada. Observe uma outra versão, em linguagem atual.

Antigamente

Acontecia o indivíduo apanhar um resfriado; ficando mal, mandava o próprio chamar o doutor e, depois, ir à farmácia para aviar a receita, de cápsulas ou pílulas fedorentas. Doença nefasta era a tuberculose, feia era a sífilis. Antigamente, os sobrados tinham assombrações, os meninos, vermes (...)

Comparando-se esses dois textos, verifica-se que, na segunda versão, houve mudanças relativas a

  1. A
    vocabulário.
  2. B
    construções sintáticas.
  3. C
    pontuação.
  4. D
    fonética.
  5. E
    regência verbal.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Compare as duas versões trecho por trecho, observando o que muda e o que permanece.

  1. constipação → resfriado; perrengue → mal; botica → farmácia; phtísica → tuberculose; gálico → sífilis; lombrigas → vermes. Em todos os casos, uma palavra foi trocada por outra, de sentido equivalente e mais usada hoje. Isso é mudança de vocabulário (léxico).

  2. A estrutura das frases é a mesma: "Acontecia o indivíduo apanhar...", "mandava o próprio chamar o doutor", "Doença nefasta era...", "Antigamente, os sobrados tinham...". A ordem dos termos e a organização das orações não mudaram, então não há mudança sintática.

  3. Os sinais de pontuação (ponto e vírgula, vírgulas, pontos) estão nos mesmos lugares nas duas versões.

  4. Fonética trata dos sons. Aqui nenhuma palavra foi apenas reescrita com som ou grafia diferente. As trocas são de palavras inteiras, como botica por farmácia. A grafia phtísica é a forma antiga de escrever, mas ela foi substituída por outra palavra (tuberculose).

  5. Os verbos mantêm os mesmos complementos: apanhar continua com objeto direto (constipação ou resfriado) e ir à continua igual (à botica ou à farmácia). Não há alteração de regência.

Portanto, só o vocabulário foi atualizado.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BA ordem dos termos e a estrutura das orações são idênticas nas duas versões.
  • CVírgulas, ponto e vírgula e pontos aparecem nos mesmos lugares.
  • DHouve troca de palavras inteiras, não mudança nos sons de uma mesma palavra.
  • EOs verbos mantêm os mesmos complementos e preposições; a regência não muda.

Assunto: História do português e línguas em contato.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 26 no caderno Amarela do ENEM 2007