Questão 59 do ENEM 2005

O verso "Meu Deus, por que me abandonaste" reproduz as palavras de Cristo na cruz ("Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?"). Esse recurso é a intertextualidade: um texto traz, de forma explícita ou implícita, trechos de outro texto já conhecido, dando a eles um novo sentido.

Veja como funciona aqui:

1. Drummond não cita entre aspas nem atribui a frase a Cristo. Ele a incorpora ao próprio poema, contando que o leitor reconheça a fonte.
2. A frase original expressa o desamparo extremo de quem se sente abandonado por Deus. Ao retomá-la, o eu lírico associa sua dor ao sofrimento de Cristo.
3. O poeta adapta o sentido: no verso seguinte diz "se sabias que eu não era Deus, se sabias que eu era fraco". A fragilidade humana do eu lírico, "gauche" na vida, ganha força expressiva com a comparação.

Portanto, o que o poeta faz é usar, com finalidade estilística, a fala de outra pessoa dentro do seu texto. Isso corresponde à alternativa que fala em emprego estilístico da fala alheia.

As demais alternativas falam de moralismo, vício de linguagem, repetição inútil ou pergunta sem resposta, e nenhuma descreve o mecanismo de citação de outro discurso.

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

• AA retomada da fala de Cristo não tem caráter moralizante; expressa o desamparo do eu lírico, sem lição de moral.
• BNão é vício de linguagem: é um recurso intencional e expressivo (intertextualidade).
• CA repetição não é desnecessária; traz uma nova carga de sentido ao poema, e não é repetição de ideia do próprio texto.
• EEmbora o verso seja uma pergunta sem resposta, a questão pergunta sobre o recurso de repetir palavras de outrem, não sobre o tipo de frase.

Assunto: Intertextualidade e paródia.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.