Questão 115 do ENEM PPL 2015

2º dia · Linguagens, Códigos

Ai se sêsse

Se um dia nois se gostasse
Se um dia nois se queresse
Se nois dois se empareasse
Se juntim nois dois vivesse
Se juntim nois dois morasse
Se juntim nois dois drumisse
Se juntim nois dois morresse
Se pro céu nois assubisse
Mas porém se acontecesse
De São Pedro não abrisse
A porta do céu e fosse
Te dizer qualquer tulice
E se eu me arriminasse
E tu cum eu insistisse
Pra que eu me arresolvesse
E a minha faca puxasse
E o bucho do céu furasse
Tarvês que nois dois ficasse
Tarvês que nois dois caísse
E o céu furado arriasse
E as virgi toda fugisse

ZÉ DA LUZ. Cordel do Fogo Encantado. Recife: Álbum de estúdio, 2001.

O poema foi construído com formas do português não padrão, tais como “juntim”, “nois”, “tarvês”. Essas formas legitimam-se na construção do texto, pois

  1. A
    revelam o bom humor do eu lírico do poema.
  2. B
    estão presentes na língua e na identidade popular.
  3. C
    revelam as escolhas de um poeta não escolarizado.
  4. D
    tornam a leitura fácil de entender para a maioria dos brasileiros.
  5. E
    compõem um conjunto de estruturas linguísticas inovadoras.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O enunciado pergunta por que as formas não padrão ("juntim", "nois", "tarvês", "arriminasse", "assubisse") se legitimam no poema. Legitimar, aqui, significa ter justificativa dentro da construção do texto, e não ser apenas um "erro".

O poema de Zé da Luz é uma expressão da cultura popular nordestina, ligada ao cordel. Nele, a variedade linguística usada é a fala real de uma comunidade, com marcas como a troca de sons ("tarvês" por "talvez"), a redução ("juntim") e a pronúncia de "nós" como "nois".

O uso dessas formas tem função estética e identitária: elas constroem a voz do eu lírico, um sertanejo, e mostram que a língua tem variedades legítimas, ligadas a região e grupo social.

Analisando as alternativas:

  1. O humor existe no poema, mas ele vem do conteúdo (a faca que fura o céu), não justifica o uso das formas.
  2. Dizer que o poeta não é escolarizado é um juízo sobre o autor, e a variedade é uma escolha estética.
  3. Não são formas fáceis para a maioria dos brasileiros, pois são regionais.
  4. Não são inovações, pois já existem na fala popular.

A justificativa correta é que essas formas existem na língua e representam a identidade popular.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO humor está no conteúdo do poema; ele não explica por que as formas não padrão são legítimas.
  • CAtribui o uso a falta de escolarização do poeta, quando se trata de escolha estética e de representação de uma variedade.
  • DFormas regionais não são necessariamente fáceis para a maioria dos brasileiros.
  • EAs formas não são inovações: já existem na fala popular.

Assuntos: variação linguística, língua e identidade, poesia popular.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 115 no caderno Cinza do ENEM PPL 2015

Nos cadernos: Cinza 115Cinza 119Cinza 116Cinza 124