Questão 112 do ENEM PPL 2013

2º dia · Linguagens, Códigos

Mar português

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.

PESSOA, F. Mensagens. São Paulo: Difel, 1986.

Nos versos 1 e 2, a hipérbole e a metonímia foram utilizadas para subverter a realidade. Qual o objetivo dessa subversão para a constituição temática do poema?

  1. A
    Potencializar a importância dos feitos lusitanos durante as grandes navegações.
  2. B
    Criar um fato ficcional ao comparar o choro das mães ao choro da natureza.
  3. C
    Reconhecer as dificuldades técnicas vividas pelos navegadores portugueses.
  4. D
    Atribuir as derrotas portuguesas nas batalhas às fortes correntes marítimas.
  5. E
    Relacionar os sons do mar ao lamento dos derrotados nas batalhas do Atlântico.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Nos versos 1 e 2, o eu lírico diz que o sal do mar seria feito das lágrimas de Portugal. Isso é hipérbole, um exagero: as lágrimas não salgariam o mar de verdade. Também é metonímia, pois "Portugal" está no lugar do povo português, das mães, filhos e noivas que sofreram com as viagens.

Essa distorção da realidade serve a um fim temático. O poema mostra que o sofrimento causado pelas navegações foi tão grande que teria transformado o próprio mar. Quanto maior o preço pago, maior o valor da conquista.

A sequência confirma isso. Depois de listar as perdas, o poeta pergunta "Valeu a pena?" e responde "Tudo vale a pena / Se a alma não é pequena". O sofrimento exagerado, portanto, engrandece o feito português e o apresenta como heroico.

Os demais itens fogem do texto:

  1. não há comparação com o choro da natureza;
  2. o poema não trata de dificuldades técnicas, nem de batalhas ou de correntes marítimas;
  3. o mar não é associado a sons de lamento.

A finalidade das figuras é, então, realçar a importância dos feitos lusitanos nas grandes navegações.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BO poema não compara o choro das mães ao da natureza; o mar é salgado pelas lágrimas humanas, e não há criação de fato ficcional como objetivo.
  • CO texto fala de sofrimento humano e de sacrifício, não de dificuldades técnicas da navegação.
  • DNão há menção a batalhas nem a derrotas portuguesas, e as correntes marítimas não aparecem.
  • EO poema não trata dos sons do mar nem de derrotados em batalhas no Atlântico.

Assuntos: figuras de linguagem, hipérbole e metonímia, interpretação de poema.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 112 no caderno Cinza do ENEM PPL 2013