PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 86 da UNICAMP 2017

1ª fase · Inglês: Expressões idiomáticas e phrasal verbs

Ilustração de um termômetro com a escala de 0° a 100°, intitulado "The Small Talk THERMOMETER". Ao lado de cada graduação de 10 em 10 graus há frases em inglês típicas de conversas informais sobre o clima, desde "Cold enough for ya?" em 0° até "Hot enough for ya?" em 100°.

(Disponível em http://www.collegehumor.com/post/6833315/the-small-talk-thermometer. Acessado em 21/08/2016.)

Considerando o nome da figura - “The Small Talk Thermometer” -, pode-se depreender que a expressão “small talk” se refere a

  1. A
    conversas casuais ou amenas, para estabelecer contato ou quebrar o gelo.
  2. B
    conversas entre cientistas sobre mudanças climáticas.
  3. C
    conversas entre meteorologistas sobre o tempo.
  4. D
    conversas entre pessoas que não conseguem chegar a um consenso.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

"Small talk" é o bate-papo leve, sem profundidade, que as pessoas usam para puxar assunto com desconhecidos ou conhecidos (elevador, fila, ponto de ônibus). O clima é o tema clássico desse tipo de conversa.

Para responder, observe o que a figura mostra:

  1. É um termômetro em que cada faixa de temperatura vem com uma frase em inglês, como "Cold enough for ya?" ("Frio o bastante pra você?") e "Hot enough for ya?" ("Calor o bastante pra você?").
  2. Essas frases são comentários banais sobre o tempo, ditos em conversas informais do dia a dia: "Can you believe how nice out it is?" ("Dá pra acreditar como o dia está bonito?") e "I hope it snows soon!" ("Espero que nevie logo!").
  3. Nenhuma delas tem tom científico, técnico ou polêmico. São falas simples, para manter o contato com alguém.

Portanto, "The Small Talk Thermometer" é um "termômetro de papo furado": mostra o que se diz sobre cada temperatura em conversas casuais. A expressão "quebrar o gelo" da alternativa A ainda faz um trocadilho com o tema do frio.

As alternativas B e C falam de cientistas e meteorologistas, o que não combina com frases tão corriqueiras. A D fala de desacordo, mas as frases não mostram discussão alguma.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BAs frases não tratam de mudanças climáticas nem têm caráter científico; são comentários banais sobre o tempo.
  • CQuem fala são pessoas comuns em conversa informal, não meteorologistas; o assunto ser o clima não torna a conversa técnica.
  • DNão há desacordo nas frases; elas são comentários simples, e "small talk" não significa conversa sem consenso.

Assunto: Expressões idiomáticas e phrasal verbs.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 86 no caderno Q da UNICAMP 2017

Fonte: Comvest/Vestibular Unicamp 2017. Prova oficial ↗