Questão 1 (1º dia) da 2ª fase da UNICAMP 2015
Os textos abaixo foram retirados da coluna “Caras e bocas”, do Caderno Aliás, do jornal O Estado de São Paulo:
“A intenção é salvar o Brasil.”
Ana Paula Logulho, professora e entusiasta da segunda “Marcha da Família com Deus pela Liberdade”, que pede uma intervenção militar no país e pretendeu reeditar, no sábado, a passeata de 19 de março de 1964, na capital paulista, contra o governo do Presidente João Goulart.
“Será um evento esculhambativo em homenagem ao outro de São Paulo.”
José Caldas, organizador da “Marcha com Deus e o Diabo na Terra do Sol”, convocada pelo Facebook para o mesmo dia, no Rio de Janeiro.
(O Estado de São Paulo, 23/03/2014, Caderno Aliás, E4. Negritos presentes no original.)
a) Descreva o processo de formação de palavras envolvido em “esculhambativo”, apontando o tipo de transformação ocorrida no vocábulo.
b) Discorra sobre a diferença entre as expressões “evento esculhambado” e “evento esculhambativo”, considerando as relações de sentido existentes entre os dois textos acima.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Resolução comentada
a) "Esculhambativo" é formado por derivação sufixal: parte-se do verbo esculhambar ("desmoralizar", "zombar", "bagunçar"), retira-se a vogal temática -a- e acrescenta-se o sufixo -ivo (esculhamb- + -ativo, forma de -ivo com a vogal de ligação, como em salvar → salvativo, criar → criativo). O sufixo -ivo forma adjetivos a partir de verbos e indica propriedade, capacidade ou tendência de realizar a ação.
Há, portanto, derivação deverbal: o verbo (esculhambar) dá origem a um adjetivo (esculhambativo), com mudança de classe gramatical, de verbo para adjetivo. Trata-se de um neologismo, criado de modo expressivo e bem-humorado.
Resposta: derivação sufixal (verbo esculhambar + sufixo -ivo), que transforma verbo em adjetivo, com criação de neologismo.
b) Esculhambado é particípio de esculhambar e funciona como adjetivo que indica estado ou resultado: um evento esculhambado é aquele que foi bagunçado, malfeito, desorganizado ou desmoralizado. O sentido é passivo e quase sempre negativo.
Esculhambativo, por sua vez, tem sentido ativo, pois o sufixo -ivo indica a propriedade de realizar a ação. Um evento esculhambativo é aquele que esculhamba, isto é, que ironiza, debocha, ridiculariza. O que se descreve é uma intenção, uma proposta do evento, e não um defeito dele.
A relação com o primeiro texto está na paródia. Ana Paula Logulho usa "salvar" (o Brasil), verbo de ação séria. José Caldas imita a estrutura da fala, mas, com esculhambativo, faz o oposto: debocha da marcha conservadora, que ele chama de "o outro de São Paulo". A palavra forma par sonoro e semântico com salvar ("salvar" × "esculhambar"), e o sufixo -ivo dá ao termo um tom de neologismo irônico.
Resposta: esculhambado indica estado (evento desorganizado, passivo); esculhambativo indica ação (evento que esculhamba, debocha), pois parodia e ironiza a marcha conservadora, em contraste com o "salvar" do primeiro texto.
Assuntos: formação de palavras, derivação sufixal, semântica.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
