Correção ENEM 2026Confira suas respostas dos dois dias com o gabarito oficial do INEP e a resolução de cada questãoVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 20 (2ª fase) da UNESP 2022

2ª fase · Inglês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Leia o quadrinho.

Cartum de Randy Glasbergen em que um homem lê um livro intitulado "ROBIN HOOD" para um menino na cama, com a legenda: “How much of Robin Hood’s money went to operating expenses and overhead and how much actually went to the poor?” (www.glasbergen.com)

According to the context, the word “actually” can be replaced, without meaning change, by

  1. A
    really.
  2. B
    rapidly.
  3. C
    lately.
  4. D
    usually.
  5. E
    incredibly.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A pergunta do menino é: "Quanto do dinheiro de Robin Hood foi para despesas operacionais e custos fixos, e quanto actually foi para os pobres?"

Aqui está o ponto central: "actually" é um falso cognato. Ele não significa "atualmente". Em inglês, serve para enfatizar a realidade de um fato, contrastando o que se esperava com o que de fato aconteceu. Seus equivalentes são "really", "in fact" e "truly".

No cartum, o humor está em o menino tratar Robin Hood como uma ONG: depois de descontar os custos administrativos, quanto chegou de verdade aos pobres? Ou seja, "actually" = "realmente", "de fato".

Testando as opções:

  1. rapidly = rapidamente. Não faz sentido para o dinheiro que chegou aos pobres.
  2. lately = ultimamente. É a armadilha do falso cognato, pois indica tempo recente.
  3. usually = geralmente. Indica frequência, o que não cabe aqui.
  4. incredibly = incrivelmente. Indica surpresa, não o sentido de "de fato".
  5. really = realmente. Mantém o sentido de enfatizar o que de fato foi para os pobres.

Alternativa A.

Pegadinha: A alternativa C engana quem confunde "actually" com "atualmente" (falso cognato), associando-o a ideia de tempo como "lately".

Por que as outras alternativas estão erradas

  • B"Rapidly" significa rapidamente (velocidade), sentido que não aparece na frase.
  • C"Lately" significa ultimamente; é a leitura errada de "actually" como "atualmente".
  • D"Usually" expressa frequência (geralmente), não ênfase na realidade do fato.
  • E"Incredibly" expressa surpresa (incrivelmente) e altera o sentido da pergunta.

Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 20 no caderno Conhecimentos Específicos da UNESP 2022

Fonte: UNESP 2022 · Conhecimentos Específicos. Prova oficial ↗