Questão 84 da UFPR 2024 (espanhol)

O texto fala da morte de um albañil acidentado em Calahorra. É preciso saber o que essa palavra significa em espanhol.

Albañil é o profissional da construção civil que trabalha com tijolos, cimento e reboco, ou seja, o pedreiro. Em português, a tradução é "pedreiro".

O contexto confirma isso. A notícia trata de acidentes de trabalho e compara o número de mortos no primeiro quadrimestre com o dos quatro anos anteriores, o que indica que o falecido era um trabalhador em atividade no setor.

Agora, as alternativas:

1. Conserje é o zelador ou porteiro de um prédio.
2. Conductor de carretera é o motorista de estrada.
3. Trabajador que se dedica a construir edificios é o trabalhador que constrói edifícios, definição exata de albañil.
4. Fontanero é o encanador, falso amigo de "fonte".
5. Ingeniero de caminos é o engenheiro civil especializado em estradas e obras públicas, profissão de nível superior, diferente da de pedreiro.

Portanto, a única definição compatível com albañil é a do trabalhador que constrói edifícios.

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

• AConserje é zelador ou porteiro de prédio, não quem trabalha na construção.
• BConductor de carretera é motorista de estrada; o texto não fala de trânsito.
• DFontanero é encanador, profissão distinta de albañil.
• EIngeniero de caminos é engenheiro civil de obras viárias, não pedreiro.

Assuntos: vocabulário em espanhol, profissões, interpretação de texto.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.