PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 63 da UFPR 2024

1ª fase

Leia o seguinte texto:

-Tem, mas acabou.
-A luz dormiu acesa.
-Você segue reto, toda vida.
-Eu fiquei preso, do lado de fora.
-Daí eu peguei e falei.
-Vai ficar aí chorando as pitangas?
-Eu falo é nada.
-Tá ficando tarde, vou dar uma chegadinha.
-Eu tô com fome de comida.
-Escuta só pra você ver.
-Não conheço, mas sei quem é.
-Vou só esperar o sol esfriar.
-Essa rua vai para onde?
-Dura até acabar.
-Não vi nem o cheiro.

Disponível em: https://www.tribunapr.com.br/blogs/triboladas/frases-que-so-o-brasileiro-entende-qual-delas-voce-mais-fala/2023

As frases acima “só podem ser entendidas por brasileiros” porque:

  1. A
    retomam expressões da linguagem coloquial.
  2. B
    fazem parte de nosso repertório literário.
  3. C
    operam com a imprevisibilidade.
  4. D
    estão empregadas em sentido literal.
  5. E
    projetam um leitor erudito.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

As frases listadas ("chorando as pitangas", "fome de comida", "esperar o sol esfriar", "não vi nem o cheiro", "a luz dormiu acesa") são expressões típicas da fala cotidiana do brasileiro. Muitas são figuradas, ou seja, não têm sentido literal. Quem não conhece a cultura e a língua falada no Brasil não consegue interpretá-las.

Veja cada uma:

  1. "Chorando as pitangas" significa se lamentar, e não chorar frutas.
  2. "Esperar o sol esfriar" quer dizer aguardar o calor passar.
  3. "Não vi nem o cheiro" significa que não viu nem sinal de algo.
  4. "Fome de comida" é um reforço informal: fome de verdade.

Todas pertencem à linguagem coloquial, informal, usada no dia a dia e nem sempre registrada na norma-padrão. Por isso, o que as torna compreensíveis só para brasileiros é justamente o fato de serem expressões populares, consolidadas pelo uso entre falantes do país.

Portanto, a razão apontada no enunciado é o caráter coloquial dessas expressões.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • Bas frases são falas populares do dia a dia, não um repertório literário canônico.
  • Cas expressões são convencionais e conhecidas pelos falantes, não imprevisíveis.
  • Dmuitas têm sentido figurado (chorar as pitangas, sol esfriar), não literal.
  • Esão marcadas pela informalidade e pela oralidade, não dirigidas a um leitor erudito.

Assuntos: linguagem coloquial, expressões idiomáticas, variação linguística.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 63 no caderno 1ª fase da UFPR 2024

Fonte: UFPR 2024 · 1ª fase. Prova oficial ↗