PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 90 da UFPR 2023 (espanhol)

1ª fase

El refrán “cría cuervos y te sacarán los ojos” se refiere a que:

  1. A
    cada quien tiene que sufrir la suerte que le toca o que merece.
  2. B
    los desagradecidos y las personas viles tienden a ser ingratos con quienes les han tratado bien.
  3. C
    las personas de consabida maldad persisten en hacer daño y no están dispuestas a mejorar su conducta.
  4. D
    las personas imitan o adquieren algunas características o cualidades de sus padres o del entorno en el cual crecen o se crían.
  5. E
    las personas que comparten ciertas características de personalidad y conducta se unen, lo que despierta la atención o las sospechas de quienes las observan.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O refrán "cría cuervos y te sacarán los ojos" tem equivalente no português: "crie corvos e eles lhe arrancarão os olhos". A imagem é a de alguém que cuida de um filhote de corvo (cria, alimenta, protege) e, quando a ave cresce, ela ataca justamente quem a criou, bicando-lhe os olhos.

O sentido do ditado, portanto, é a ingratidão: quem recebe cuidado e favores responde com dano ou maldade a quem o ajudou.

Confrontando com as alternativas:

  1. O ponto central é a relação entre quem faz o bem e quem o recebe, e a retribuição negativa.
  2. A alternativa B diz que "los desagradecidos y las personas viles tienden a ser ingratos con quienes les han tratado bien" (os ingratos e pessoas vis tendem a ser ingratos com quem os tratou bem). Isso corresponde exatamente à imagem do corvo criado que ataca quem o criou.
  3. As demais falam de outros temas: destino merecido, maldade persistente, herança de características ou afinidade entre iguais. Nenhuma trata de retribuir o bem com o mal.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ADescreve o ditado "quem semeia vento colhe tempestade" (cada um recebe o que merece), sem a ideia de ingratidão.
  • CFala de maldade persistente e de falta de vontade de mudar, mas o refrán trata de retribuir o bem com o mal a quem cuidou.
  • DTrata de imitação dos pais ou do meio, equivalente a "filho de peixe, peixinho é", e não de ingratidão.
  • ECorresponde a "diga-me com quem andas e te direi quem és": afinidade entre iguais, sem relação com o refrán.

Assuntos: refranes, interpretação de texto em espanhol.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 90 no caderno 1ª fase da UFPR 2023

Fonte: UFPR 2023 · 1ª fase. Prova oficial ↗