PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 75 da UFPR 2018 (inglês)
Consider the following excerpt:
Difficulty interpreting what I have come to call ‘Ahorita Time’ is a reflection of different cultural understandings of time. Dr Company explained that if she is giving a talk in Mexico and goes over her allotted time, Mexicans “feel like I am giving them a gift”. In the UK or the US, however, “The audience starts to leave, feeling like I am wasting their time”.
Choose the alternative that conveys the same meaning of the excerpt above.
- AMexicans tend to feel lack of respect when talks or lectures go beyond the destined time frames.
- BDr Company believes that negative feelings from different audiences in talks are due to lack of language comprehension.
- CPeople in different countries react differently to going over time in talks based on cultural backgrounds.
- DIn the US or the UK, it is customary for the audiences to stay over the allotted times of talks and lectures.
- EThe interpretation of time by Mexicans and people from different nationalities is a language barrier.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
O trecho diz que a dificuldade de interpretar o "Ahorita Time" reflete diferentes entendimentos culturais do tempo. O exemplo da Dra. Company mostra isso: no México, se ela ultrapassa o tempo da palestra, o público sente que ganhou um presente ("feel like I am giving them a gift"). No Reino Unido ou nos EUA, o público começa a sair, sentindo que ela está desperdiçando o tempo deles.
Assim, a mesma ação (passar do horário) provoca reações opostas conforme a cultura. É isso que a ideia central pede.
Conferindo cada ideia com o texto:
- México: passar do tempo é visto como presente, não como falta de respeito.
- Reino Unido e EUA: o público sai, ou seja, não fica além do horário.
- A causa apontada é cultural ("cultural understandings of time"), não linguística.
A alternativa C resume exatamente isso: pessoas de países diferentes reagem de modo diferente a palestras que passam do tempo, por causa da bagagem cultural.
Alternativa C.
Por que as outras alternativas estão erradas
- Ainverte a reação dos mexicanos, que veem o tempo extra como um presente, não como falta de respeito.
- Batribui o desconforto à falta de compreensão da língua, mas o texto fala de diferenças culturais.
- Ddiz que o público do Reino Unido e dos EUA costuma ficar além do horário, quando o texto diz que ele começa a sair.
- Etrata a interpretação do tempo como barreira linguística, quando o texto a apresenta como diferença cultural.
Assunto: Informações explícitas e detalhes.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFPR 2018 · 1ª fase. Prova oficial ↗