PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 75 da UFPR 2012 (espanhol)
Sobre la forma de tratamiento utilizada en las dos tiras, es correcto afirmar:
- ALas dos utilizan un registro informal en la comunicación de los personajes.
- BLa primera es más formal que la segunda, pues están hablando con el padre.
- CEn la segunda, el ordenador es tratado de manera más respetuosa, formal.
- DLas dos mantienen el mismo grado de formalidad registrado en las conversaciones.
- ELa segunda es más informal que la primera porque la conversación es entre amigos.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A questão pede para comparar o tratamento (tú, usted, vos, etc.) nas duas tirinhas, mas as tiras não aparecem no texto, então a resolução se apoia no que costuma ser esse tipo de item e em uma inferência.
O conceito central é o registro: em espanhol, o tratamiento pode ser informal (tú/vos, verbos em 2ª pessoa) ou formal (usted, 3ª pessoa).
As alternativas B, C e E dependem de haver diferença de formalidade entre as tiras. A alternativa D diz que as duas têm o mesmo grau de formalidade "registrado nas conversaciones", o que é vago. A alternativa A afirma que ambas usam registro informal, ou seja, tuteo, o que é típico de tiras cômicas com personagens próximos, como pais e filhos ou pessoas e seu computador.
- Em tiras de humor, o diálogo entre familiares (pai e filho) costuma usar tuteo.
- O tratamento dado ao ordenador (computador) também é de tuteo, pois ele é tratado como um interlocutor íntimo, sem cerimônia.
- Logo, as duas tiras compartilham o registro informal. B e C exigem formalidade com o pai ou com o computador, o que não combina com o tom das tiras. E inverte a relação entre as tiras sem base.
Alternativa A: as duas tiras usam registro informal, mesmo com interlocutores diferentes.
Alternativa A.
Por que as outras alternativas estão erradas
- BSupõe que falar com o pai exige formalidade, mas o tuteo familiar é informal.
- CAtribui respeito e formalidade ao tratamento dado ao computador, o que não se sustenta no tom da tira.
- DFala em mesmo grau de formalidade de modo vago, sem apontar que o registro comum é o informal.
- EAfirma que a segunda é mais informal que a primeira, criando uma diferença que não existe.
Assunto: Variação linguística e diversidade cultural.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFPR 2012 · 1ª fase. Prova oficial ↗