PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 75 da UFPR 2008 (espanhol)

1ª fase · Espanhol: Conectivos e relações lógicas

O texto a seguir é referência para as questões 73 a 77. · 1ª fase

Moreno: incendian la casa de un presunto asesino

Unas doscientas personas del barrio de Moreno iniciaron el fuego; no se registraron heridos

(DyN) – Vecinos enfurecidos de Moreno prendieron fuego hoy la casa del presunto joven asesino del chico Franco Campeggi, muerto de un tiro en la cabeza mientras estaba en un cibercafé de esa localidad del oeste del conurbano bonaerense.

No se reportaron heridos y los familiares del joven criminal, quien se encuentra prófugo, habrían escapado por los fondos de la vivienda.

Según se indicó, unas doscientas personas participaban del hecho, pero no se pudo confirmar si entre ellos había familiares o amigos de Campeggi.

(http://lanacion.com.ar/informaciongeneral/nota)

Considere la siguiente frase retirada del texto y las frases que le siguen:

“[...] muerto con un tiro en la cabeza mientras estaba en un cibercafé [...]”

1. Mientras estemos en este pueblo, comeremos en el restaurante más cercano al hotel.
2. A Julio del Río le gusta el cine europeo, mientras que a su mujer, lo aborrece.
3. Mientras más tiene la gente hoy día, más desea.
4. Tres inmigrantes mueren en una semana en Ciudad Real mientras vendimiaban.

¿En cuáles frases la palabra “mientras” tiene el mismo significado que la retirada del texto?

  1. A
    1 y 4 sólamente.
  2. B
    1, 2 y 3 sólamente.
  3. C
    1 y 3 sólamente.
  4. D
    3 y 4 sólamente.
  5. E
    2 y 4 sólamente.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Na frase do texto, "mientras estaba en un cibercafé" indica simultaneidade temporal: enquanto ele estava no cibercafé, foi morto. "Mientras" equivale a "enquanto" (valor temporal).

Agora confira cada frase:

  1. "Mientras estemos en este pueblo, comeremos..." → "enquanto estivermos nesta cidade". É valor temporal, simultaneidade. Serve.
  2. "...le gusta el cine europeo, mientras que a su mujer..." → "mientras que" aqui contrasta ideias ("ao passo que"). É valor adversativo, não temporal. Não serve.
  3. "Mientras más tiene la gente, más desea" → "quanto mais... mais". É valor proporcional (comparativo), não temporal. Não serve.
  4. "Tres inmigrantes mueren ... mientras vendimiaban" → "enquanto colhiam uvas". É o mesmo uso do texto: ação que ocorre durante outra. Serve.

Portanto, só as frases 1 e 4 têm o "mientras" com o mesmo sentido da frase retirada do texto.

Alternativa A.

Pegadinha: A frase 2 engana por usar "mientras que", parecido com "mientras", mas com sentido de oposição; a 3 engana por "mientras más", que indica proporção.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BInclui a 2 (valor adversativo, "mientras que") e a 3 (proporção, "quanto mais"), que não são temporais.
  • CInclui a 3, em que "mientras más" significa "quanto mais", e deixa de fora a 4, que é temporal.
  • DInclui a 3 (proporcional) e exclui a 1, que tem sentido de simultaneidade.
  • EInclui a 2, de contraste ("ao passo que"), e exclui a 1, que é temporal.

Assunto: Conectivos e relações lógicas.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 75 no caderno 1ª fase da UFPR 2008

Fonte: UFPR 2008 · 1ª fase. Prova oficial ↗