PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 73 da UFPR 2007 (espanhol)
Texto-base das questões 73 a 75 · 1ª fase
As questões 73 a 75 referem-se ao texto a seguir.
El mayor torneo de póker será el 19 de agosto en Londres
LONDRES (AFP) – El torneo de póker al desnudo más grande que se haya realizado jamás está siendo organizado por un corredor de apuestas irlandés, que anunció este viernes que el evento se celebrará el 19 de agosto en un exclusivo café de Londres.
El famoso corredor de apuestas, Paddy Power, indicó que ha organizado este torneo tras haber recibido unas 50 inscripciones después de publicar un comunicado en broma el Día de los Inocentes en Gran Bretaña anunciando un torneo mundial de póker al desnudo.
La broma llenó la imaginación de decenas de personas en todo el mundo que aspiran ahora a convertirse en el primero en ganar el título de campeón. Este interés llevó a Paddy Power a hacer realidad su fantasía.
Al menos 200 aficionados al póker desvelarán todo en ese torneo, que se celebrará en el Café Royal, en la plaza Picadilly de Londres, indicó un portavoz del corredor.
“La idea es tener 100 hombres y mujeres, pero seguramente tendremos más participantes en el torneo”, declaró, precisando que el objetivo del evento es entrar en el libro de Guinness de los Récords.
La entrada al torneo, que será grabado en televisión, es libre y a cada jugador se le entregará una bolsa de regalos conteniendo seis artículos de ropa que se podrán poner.
Los contendientes apostarán con esas ropas y cuando estén desnudos serán eliminados del torneo. El ganador – que se llevará a casa un trofeo y más 10.000 libras británicas en efectivo – será la última persona que tenga ropa puesta.
(www.kemestascontando.com/noticias)
Considere las siguientes afirmaciones sobre el texto:
- Jamás se ha realizado en Inglaterra un torneo de póker.
- Paddy Power es una persona que practica la carrera en competiciones deportivas.
- Un café londrino va a ser el sitio de la competición.
- Paddy Power estaba de guasa cuando publicó la nota el Día de los Inocentes.
- El comunicado de Power que anunciaba el torneo era en tono de broma.
- El deseo de las personas que pretenden ganar el título de campeón ha sido la motivación para hacer realidad la fantasía de Power.
Son correctas las afirmaciones:
- A1, 2 y 6 solamente.
- B1, 2 y 3 solamente.
- C3, 4, 5 y 6 solamente.
- D1, 3 y 5 solamente.
- E2, 4 y 6 solamente.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Vamos conferir cada afirmação com o texto.
-
Falsa. O texto diz que será o maior torneio de pôquer ao desnudo já realizado ("el más grande que se haya realizado jamás"), e não que nunca houve torneio de pôquer na Inglaterra.
-
Falsa. "Corredor de apuestas" é agenciador de apostas (bookmaker), não alguém que corre em competições esportivas. É um falso cognato: "corredor" aqui não é "corredor" de corrida.
-
Verdadeira. O evento será no Café Royal, "un exclusivo café de Londres".
-
Verdadeira. "Publicar un comunicado en broma el Día de los Inocentes" equivale a "estar de guasa" (de brincadeira).
-
Verdadeira. O comunicado era "en broma", ou seja, em tom de piada.
-
Verdadeira. O texto diz que a brincadeira despertou o interesse de muita gente que quer ser campeã, e "este interés llevó a Paddy Power a hacer realidad su fantasía".
As corretas são 3, 4, 5 e 6.
Alternativa C.
Pegadinha: A afirmação 2 explora o falso cognato "corredor" (agenciador de apostas, não atleta); a 1 distorce "el más grande... jamás".
Por que as outras alternativas estão erradas
- AInclui 1 e 2, que são falsas: o texto fala do maior torneio ao desnudo, e corredor de apuestas é agenciador de apostas.
- BInclui 1 e 2, falsas, e deixa de fora 4, 5 e 6, que são corretas.
- DA 1 é falsa e omite as corretas 4 e 6.
- EA 2 é falsa (falso cognato de corredor) e omite a 3 e a 5, corretas.
Assunto: Informações explícitas e detalhes.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFPR 2007 · 1ª fase. Prova oficial ↗