PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 74 da UFPR 2005 (espanhol)

1ª fase · Espanhol: Informações explícitas e detalhes

Texto-base das questões 73 a 75 · 1ª fase

As questões 73 a 75 referem-se ao texto a seguir.

Joan Massagué: “No se puede pretender que al científico se le trate como estrella pop”

Joan Massagué ha compartido este año el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica con Judah Folkman, Tony Hunter, Bert Vogelstein y Robert A. Weinberg. Todos ellos tienen en común sus investigaciones en torno a las causas, el desarrollo, la prevención y el tratamiento del cáncer. La genética de esta enfermedad, la angiogénesis, el cisto celular, el cáncer de colon y la localización del primer oncogén son las especialidades, respectivamente, de estos cinco científicos cuyos trabajos lideran el estudio de una de las asignaturas pendientes de la ciencia contemporánea.

Los cinco investigadores galardonados con el Príncipe de Asturias de Investigación de este año realizan sus trabajos en Estados Unidos.

A seguir un fragmento de la entrevista con el científico Joan Massagué.

¿Está en los laboratorios americanos la gran esperanza de la lucha contra el cáncer?

Buena parte de la esperanza, sí. No solamente hay más laboratorios bien equipados sino que también las estructuras de investigación clínica y las redes de colaboración entre clínicos y científicos son más robustas en Estados Unidos que en Europa.

¿Cree que su trabajo llega a la sociedad con la importancia debida? ¿Cómo recibe la sociedad los avances que día a día realiza la ciencia de vanguardia? ¿Qué papel juegan o deberían jugar los medios de comunicación especializados?

En España ha habido en años recientes un buen crecimiento de la divulgación científica, especialmente en lo que se refiere a ciencias de la salud. Conforme crezca la sofisticación del periodista y del público en estos temas, habrá más y mejor divulgación. Por lo que a mi caso particular se refiere, la divulgación de nuestro trabajo ha sido más que generosa. No se puede pretender que al científico y a su obra se les trate como a las estrellas pop o del deporte. Por otra parte, es esencial que el público español esté mejor informado sobre las figuras científicas de gran valor que hay dentro del país, y de sus logros, oportunidades y retos. Y que sea crítico con personajes más dados a cultivar su propia imagen que a hacer buen trabajo.

(Texto adaptado. Disponível em: http://www.elcultural.es/HTML/20040729/Ciencia/CIENCIA10119.asp Acesso em: 20 set. 2004.)

Na entrevista dada, Joan Massagué afirma que, na Espanha:

  1. A
    os laboratórios de pesquisa espanhóis não são tão bem equipados quanto os laboratórios americanos.
  2. B
    maior e melhor será a divulgação de trabalhos de ciências da saúde, quanto mais refinados forem os leitores e jornalistas.
  3. C
    o povo tem feito críticas a cientistas que, mais do que desenvolver um bom trabalho, procuram promover a sua imagem junto aos leitores.
  4. D
    a sociedade não dá a devida importância aos cientistas que têm realizado trabalhos sobre o câncer, por considerar que eles cultivam exageradamente a própria imagem.
  5. E
    cientistas espanhóis devem receber tratamento igual àquele que se tem dado a ídolos do esporte.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A pergunta pede o que Massagué afirma sobre a Espanha, então é preciso localizar no texto a parte que fala do país.

Na resposta à segunda pergunta ele diz: "En España ha habido en años recientes un buen crecimiento de la divulgación científica, especialmente en lo que se refiere a ciencias de la salud. Conforme crezca la sofisticación del periodista y del público en estos temas, habrá más y mejor divulgación".

Traduzindo o trecho decisivo: à medida que aumentar a sofisticação (o refinamento) do jornalista e do público nesses temas, haverá mais e melhor divulgação.

Essa ideia coincide com a alternativa B: quanto mais refinados os leitores e jornalistas, maior e melhor a divulgação de trabalhos de ciências da saúde.

Conferindo as demais: a comparação sobre laboratórios bem equipados se refere aos Estados Unidos em relação à Europa, e não a um fato afirmado sobre a Espanha. Ele diz que o público deveria ser crítico com quem cultiva a própria imagem, o que é um desejo, e não algo que já acontece. Ele também não diz que o trabalho dos cientistas é desvalorizado, pois afirma que a divulgação do seu trabalho foi "más que generosa". Por fim, ele rejeita tratar cientistas como estrelas do esporte.

Alternativa B.

Pegadinha: A alternativa C engana por transformar o desejo de Massagué (que o público seja crítico) em fato (o povo já critica).

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AA comparação de laboratórios é entre Estados Unidos e Europa, e o texto não afirma isso sobre a Espanha especificamente.
  • CMassagué deseja que o público seja crítico com quem cultiva a imagem, não diz que o povo já faz isso.
  • DEle diz que a divulgação de seu trabalho foi mais que generosa; não afirma que a sociedade desvaloriza os cientistas.
  • EEle afirma o contrário: não se pode pretender tratar o cientista como estrela pop ou do esporte.

Assunto: Informações explícitas e detalhes.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 74 no caderno 1ª fase da UFPR 2005

Fonte: UFPR 2005 · 1ª fase. Prova oficial ↗