Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 90 (1º semestre) da UFG 2014 (espanhol)

1º semestre · Língua Estrangeira · Espanhol: Poemas, canções e textos literários

Leia a letra da canção “Si tú no vuelves” e responda às questões de 87 a 90. · 1ª etapa

SI TÚ NO VUELVES

Si tú no vuelves, se secarán todos los mares
y esperaré sin ti,
tapiada al fondo de algún recuerdo.
Si tú no vuelves, mi voluntad se hará pequeña,

me quedaré aquí
junto a mi perro espiando horizontes.

Si tú no vuelves, no quedarán más que
desiertos y escucharé por si
algún latido le queda a esta tierra,
que era tan serena cuando me querías,
había un perfume fresco que yo respiraba,
era tan bonita, era así de grande, y no tenía
fin.

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme
compañía,
que te cuente como estoy y sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor... estoy aquí, ¿no ves?

Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré.

Si tú no vuelves, no habrá esperanza ni habrá
nada,
caminaré sin ti, con mi tristeza bebiendo lluvia,
que era tan serena
cuando me querías,
había un perfume fresco
que yo respiraba,
era tan bonita,
era así de grande
y no tenía fin.

BOSÉ, M.; FERRARIO, L.; GRILLI, M. Si tú no vuelves. Disponível em: <http://www.musica.com/letras.asp?letra=1024187>. Acesso em: 12 set. 2013.

El animal nombrado al final de la primera estrofa acompaña a su dueño en la labor de

  1. A
    contemplar las huellas del romance.
  2. B
    localizar los despojos del amor.
  3. C
    ayudar a los enamorados.
  4. D
    captar las perspectivas.
  5. E
    proteger a la amada.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O animal citado no fim da primeira estrofe é o cão: "junto a mi perro espiando horizontes". A questão pede qual tarefa ele divide com o dono (o eu lírico).

O verbo-chave é espiar, que em espanhol significa observar atentamente, vigiar, ficar à espreita. O complemento é horizontes, ou seja, o que se avista ao longe. O eu lírico espera o retorno da pessoa amada e, junto com o cão, fica olhando para o horizonte, na expectativa de vê-la chegar.

Agora, as alternativas:

  1. Ver "huellas" (rastros) do romance não aparece no texto; o que se vigia é o horizonte.
  2. "Despojos del amor" (restos) sugere procurar algo perdido, mas ninguém procura nada, apenas espera.
  3. Ajudar os enamorados não tem base no poema: só há uma pessoa esperando.
  4. "Captar las perspectivas" corresponde a observar os horizontes, as vistas que se abrem ao longe, e é a paráfrase fiel de "espiando horizontes".
  5. Proteger a amada é impossível, pois ela está ausente.

Portanto, o cão acompanha o dono na tarefa de observar os horizontes.

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO poema não fala de rastros do romance; o cão vigia horizontes, não vestígios.
  • BNão há busca de restos do amor, apenas espera atenta pelo retorno.
  • CNão há outros enamorados nem ajuda a ninguém no texto.
  • EA amada está ausente, então não há ninguém a proteger; o cão não exerce esse papel.

Assunto: Poemas, canções e textos literários.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 90 no caderno 1ª etapa da UFG 2014

Fonte: UFG 2014 · 1º semestre · 1ª etapa. Prova oficial ↗