Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 87 (2º semestre) da UFG 2014 (espanhol)

2º semestre · Língua Estrangeira · Espanhol: Informações explícitas e detalhes

Leia a história em quadrinhos a seguir para responder às questões de 85 a 87. · 1ª etapa

Leia a história em quadrinhos a seguir para responder às questões de 85 a 87.

História em quadrinhos composta por quatro quadros, intitulada "La peluquería". No primeiro quadro, uma mulher de camisa azul e calça branca caminha de costas de mãos dadas com uma menina de vestido rosa e maria-chiquinha em direção a um salão com letreiro "Sonia's Saloon", enquanto a menina diz: "¡NO PUEDO CREER QUE POR FIN VOY A ENTRAR A UNA PELUQUERÍA!". No segundo quadro, a menina, muito animada com os braços erguidos, diz: "ME QUIERO PINTAR EL PELO DE ROJO, CORTARME LA POLLINA Y HACERME UNOS BUCLES", e a mulher responde: "NO, ALE, TE VAN A CORTAR UN POCO LAS PUNTAS Y YA". No terceiro quadro, a menina abre os braços indignada e questiona: "¡¿QUÉ?!, ES COMO SI EN UNA FRUTERÍA SOLO PUDIERA COMPRAR UN RACIMO DE UVAS", e a mulher tenta acalmá-la: "TAMPOCO EXAGERES...". No quarto quadro, a mulher complementa apontando o dedo indicador: "EN TODO CASO SERÍA UNA SOLA UVITA", enquanto a menina fica de braços cruzados e expressão emburrada.

PALACIOS y NEVES. La peluquería. Disponível em: <http://www.meollocriollo.com/comic/la-peluqueria/>. Acesso em: 28 fev. 2014.

Lo que la niña quiere hacer en la peluquería es

  1. A
    pintarse de rubia, cortar las uñas y arreglar sus tirabuzones.
  2. B
    recuperar el color natural de su pelo, cortar el moño y maquillarse.
  3. C
    atenuar el color del cabello, cortar la melena y ponerse coletas.
  4. D
    ponerse unas mechas, cortar las puntas y alisar el pelo.
  5. E
    teñirse, cortar el flequillo y hacerse unos rizos.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A menina diz no segundo quadro: "Me quiero pintar el pelo de rojo, cortarme la pollina y hacerme unos bucles". Vamos traduzir cada ação:

  1. Pintar el pelo de rojo = tingir o cabelo, em espanhol teñirse.
  2. Cortarme la pollina = cortar a franja/o topete. Pollina é o mesmo que flequillo (franja, em português).
  3. Hacerme unos bucles = fazer cachos, ou seja, rizos.

Agora é só comparar com as alternativas. A única que reúne tingir, cortar a franja e fazer cachos é a E: "teñirse, cortar el flequillo y hacerse unos rizos".

As outras falham em pelo menos um ponto. Rubia não é vermelho; as unhas (uñas) não aparecem no texto; "recuperar o cor natural" e "atenuar a cor" contradizem o desejo de pintar de vermelho; as pontas do cabelo são o que a mãe autoriza cortar, não o que a menina quer; e alisar o cabelo contraria os cachos.

Alternativa E.

Pegadinha: A alternativa D engana ao trazer "cortar las puntas", fala da mãe e não da menina.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ATroca vermelho por loiro, fala em cortar as unhas e em tirabuzones, que não aparecem na fala da menina.
  • BEla quer mudar a cor, não recuperar a natural; moño (coque) e maquiagem não são mencionados.
  • CQuer pintar de vermelho, não atenuar a cor; não fala em cortar a melena nem em coletas.
  • DMechas e alisar não foram ditos; cortar as pontas é o que a mãe permite, não o desejo da menina.

Assunto: Informações explícitas e detalhes.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 87 no caderno 1ª etapa da UFG 2014

Fonte: UFG 2014 · 2º semestre · 1ª etapa. Prova oficial ↗