Questão 83 (1º semestre) da UFG 2014 (francês)

O cartaz mostra um bar coberto por milhares de pontas de cigarro e diz: "Ici, un non-fumeur a déjà fumé 27 600 cigarettes" ("Aqui, um não fumante já fumou 27.600 cigarros"). A frase de destaque completa a ideia: "Quand vous fumez à côté d'un non-fumeur, il fume aussi" ("Quando você fuma ao lado de um não fumante, ele também fuma").

O verbo "vous fumez" mostra que o público-alvo é quem fuma: o cartaz fala com o fumante e o alerta de que sua fumaça atinge quem está ao redor. O não fumante é o prejudicado, não o destinatário da mensagem.

As alternativas dizem respeito a:

1. patrons de bistrots: donos de bares. Nada no texto fala com eles.
2. accros de cigarettes: viciados em cigarro, ou seja, fumantes. Este é o público a que o cartaz se dirige.
3. fumeurs involontaires: fumantes passivos. São os que sofrem o dano, não os interpelados.
4. habitués de boîtes: frequentadores de casas noturnas. Não há referência a isso.
5. fabricants de cigares: fabricantes de charutos. Também não são mencionados.

A mensagem pede que o fumante mude de atitude perto de não fumantes, então o público são os dependentes de cigarro.

Alternativa B.

Pegadinha: A alternativa C engana porque o cartaz fala de não fumantes que "fumam" sem querer; mas eles são os afetados, e o "vous fumez" mostra que o alvo é o fumante.

Por que as outras alternativas estão erradas

• AOs donos de bares não são interpelados; o bar é só o cenário.
• COs fumantes passivos são as vítimas citadas, não o público a quem o "vous" se dirige.
• DFrequentadores de casas noturnas não aparecem no cartaz.
• EFabricantes de charutos não têm relação com a mensagem.

Assunto: Anúncios, cartazes e infográficos.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.