Questão 88 (2º semestre) da UFG 2013 (inglês)

A expressão idiomática "taste like more" (ou "taste like another") significa que algo é tão gostoso que a pessoa quer repetir, ou seja, "ter um gosto muito bom". Vamos ver o que cada contexto traz:

1. "A taste for adventure": taste é gosto, inclinação por algo ("gosto por aventura"). Não fala de sabor.
2. "There's no accounting for taste": é um ditado, "gosto não se discute". Refere-se a preferências pessoais, neste caso sobre o carro.
3. "Tastes like watermelon": é uma comparação de sabor ("tem gosto de melancia"). Diz com o que o sabor se parece, não que seja bom.
4. "Left a bad taste in my mouth": sentido figurado, deixar uma impressão desagradável, o contrário de algo bom.
5. "This pie is great. It tastes like more": o torta é ótima e dá vontade de comer mais. É exatamente o sentido de "ter um gosto muito bom". O contexto "great" e a cozinha da mãe confirmam isso.

Portanto, só a última frase usa a expressão com o sentido pedido.

Alternativa E.

Pegadinha: A alternativa C engana porque traz o verbo "taste" em contexto de comida, mas só compara sabores, sem indicar que é delicioso.

Por que as outras alternativas estão erradas

• A"Taste for" indica gosto, inclinação por aventura, não sabor de comida.
• B"No accounting for taste" quer dizer que gosto não se discute, sobre preferências.
• C"Tastes like watermelon" só compara o sabor com o da melancia, sem dizer que é muito bom.
• D"A bad taste in my mouth" é uma impressão ruim, o oposto do sentido pedido.

Assunto: Expressões idiomáticas e phrasal verbs.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.