Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 85 (1º semestre) da UFG 2012 (francês)

1º semestre · Língua Estrangeira · Francês: Linguagem figurada, ironia e humor

Leia o texto que segue para responder às questões de 84 a 86. · 1ª etapa · Francês

La mujer sin piano [film nouveau]

Rosa est mariée mais vit solitaire et sans amis. Toute sa vie, elle n'a pensé qu'à une seule chose: sa famille. À l'automne de son existence, elle se trouve laide et vieille. Mais la nuit, elle sort de chez elle, fait des rencontres et devient une autre ... Voilà certainement, malgré son apparence, l'une des plus belles femmes de cet été 2011. Interprétée magnifiquement par Carmen Machi, cette autre « Madame Rosa » sait qu'elle n'a plus la vie devant soi. En effet, l'actrice est l'attraction principale de ce film: quand elle met délicatement une perruque avant ses sorties nocturnes, regarde son reflet dans la glace et les maléfices du temps ou marche seule dans la nuit, une valise à la main, faisant résonner ses talons dans la rue, nous sommes bien là en présence d'une femme qui se dirige vers son allée des brouillards, comme le chantait Claude Nougaro. « La mujer sin piano » est un troublant moment de cinéma, l'un des rares qui nous montre la solitude et la recherche d'un être face au temps qui passe et qui, définitivement, le transforme en un petit chef d'œuvre.

Arno Gaillard

PARISCOPE M06310. Paris, n. 2251, merc. 13 au 19 juil. 2011. p. 45.
[Adaptado].

Duas estações do ano são mencionadas no texto: « automne » e « été ». A primeira delas é retomada em «qui se dirige vers son allée des brouillards», e faz referência

  1. A
    à la date d'exhibition du film.
  2. B
    au moment de l'histoire.
  3. C
    au temps qu'il fait en ville.
  4. D
    à l'âge de Madame Rosa.
  5. E
    aux sentiments de la femme.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto usa duas estações com sentidos diferentes. "Été 2011" é o verão em que o filme está em cartaz, ou seja, a data real da exibição.

"Automne" aparece em "À l'automne de son existence". Aqui a palavra é metáfora: o outono da vida é a fase da maturidade avançada, quando a pessoa já envelheceu, mas ainda não chegou ao fim. Rosa "se trouve laide et vieille" e "n'a plus la vie devant soi".

A expressão "allée des brouillards" vem da canção de Nougaro e também é imagem do fim da vida: a mulher caminha para a velhice, para o "nevoeiro" final. Ela retoma a ideia do outono, já que as duas imagens se referem à idade da personagem.

Conclusão: "automne" não indica a data de exibição (que é o verão), nem o clima da cidade, nem o momento da história (a trama se passa em noites, sem estação marcada), nem diretamente os sentimentos. Ele indica a idade de Madame Rosa.

Alternativa D.

Pegadinha: A alternativa C engana por ler "brouillards" e "automne" literalmente, como clima, quando ambos são imagens figuradas da velhice.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AA data de exibição do filme é o verão ("été 2011"), não o outono.
  • BO texto não situa a história em nenhuma estação; "automne" é metáfora da vida de Rosa.
  • CNão se fala do tempo meteorológico; "brouillards" é imagem figurada, não clima real.
  • EOs sentimentos (solidão, autoimagem) são consequência; a metáfora do outono designa a idade, não a emoção.

Assunto: Linguagem figurada, ironia e humor.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 85 no caderno 1ª etapa · Francês da UFG 2012

Fonte: UFG 2012 · 1º semestre · 1ª etapa · Francês. Prova oficial ↗